YOU SAID:

In elementary school we learned that most rivers flow north-south. As adults we realize that there's no intuitive reason that should be true unless the Earth was shaped like a giant teardrop.

INTO JAPANESE

小学校では、ほとんどの川が南北に流れていることを学びました。大人として私たちは、地球が巨大な涙のように形作られていなければ、真実でなければならない直感的な理由がないことを理解しています。

BACK INTO ENGLISH

In elementary school, I learned that most rivers flow north and south. As an adult we understand that there is no intuitive reason to be true unless the earth is shaped like a huge tear.

INTO JAPANESE

小学校、ほとんど川の北と南流れということを学んだ。大人として、地球は巨大な涙のような形をしていない限り、該当する直感的な理由がないことを理解します。

BACK INTO ENGLISH

Elementary school, the most learned of River North and South stream. Understand there is no intuitive reason as an adult, Earth is shaped like a giant tear, unless appropriate.

INTO JAPANESE

小学校のほとんどの川の北と南のストリームのことを学んだ。大人として直感的な理由はない、地球は巨大な涙のような形を理解しない限り、適切な。

BACK INTO ENGLISH

Learned that the stream of the river most of the elementary schools in the North and South. As an adult no intuitive reason the Earth is shaped like a huge tears to understand, unless appropriate.

INTO JAPANESE

学んだこと川の流れ北および南の小学校のほとんど。大人として直感的な理由もなく地球は形を巨大な涙のような理解するしない限り、適切な。

BACK INTO ENGLISH

What I learned Most of the school in the north and south of the river flow. Without an intuitive reason as an adult Earth is appropriate, unless you understand the shape like a huge tear.

INTO JAPANESE

最も何を学んだ学校の北と南の川の流れ。直感的な理由もなく大人の地球は、巨大な涙のような形を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

The flow of the river in the north and south of the school where you learned most. Without intuitive reasons adult earth does not understand the shape like huge tears.

INTO JAPANESE

あなたが最も学んだ学校の北と南の川の流れ。直感的な理由がなければ、大人の地球は巨大な涙のような形を理解しません。

BACK INTO ENGLISH

The flow of the north and south rivers of the school you learned most. Without an intuitive reason, the adult Earth does not understand the huge tear-like shape.

INTO JAPANESE

あなたが最も学んだ学校の北と南の川の流れ。直感的な理由がなければ、大人の地球は巨大な涙のような形を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

The flow of the north and south rivers of the school you learned most. Without an intuitive reason, the adult Earth does not understand the huge tear-like shape.