YOU SAID:

In either case, the subject will take a seated position to one side of the board and roll one of the two dice manifested by SCP-286.

INTO JAPANESE

いずれの場合も、被験者は盤面の片側に座り、SCP-286によって出現した2つのサイコロのうちの1つを転がします。

BACK INTO ENGLISH

In either case, the subject sits on one side of the board and rolls one of the two dice produced by SCP-286.

INTO JAPANESE

いずれの場合も、被験者はボードの片側に座り、SCP-286 が生成した 2 つのサイコロのうちの 1 つを転がします。

BACK INTO ENGLISH

In either case, the subject sits on one side of the board and rolls one of the two dice generated by SCP-286.

INTO JAPANESE

いずれの場合も、被験者は盤面の片側に座り、SCP-286が生成した2つのサイコロのうちの1つを転がします。

BACK INTO ENGLISH

In either case, the subject sits on one side of the board and rolls one of the two dice produced by SCP-286.

INTO JAPANESE

いずれの場合も、被験者はボードの片側に座り、SCP-286 が生成する 2 つのサイコロのうちの 1 つを転がします。

BACK INTO ENGLISH

In either case, the subject sits on one side of the board and rolls one of two dice produced by SCP-286.

INTO JAPANESE

いずれの場合も、被験者は盤面の片側に座り、SCP-286が生成する2つのサイコロのうちの1つを転がします。

BACK INTO ENGLISH

In either case, the subject sits on one side of the board and rolls one of two dice produced by SCP-286.