YOU SAID:

In each town, under a keeper's control, the time flow was correctly kept with a time key. But, a bad man appeared and stole the time key to stop the time flow. The towns were attacked one by one, the time flow was stopped and they received damage

INTO JAPANESE

各町では、キーパーの制御下で、タイムフローがタイムキーで正しく保持されていました。しかし、悪い男が現れ、時間の流れを止めるために時間キーを盗みました。町は一つずつ攻撃され、時間の流れは止まり、被害を受けました

BACK INTO ENGLISH

In each town, the time flow was held correctly by the time key under the control of the keeper. But a bad guy appeared and stole the time key to stop the flow of time. Towns were attacked one by one, time flow stopped and damaged

INTO JAPANESE

各町では、キーパーの制御下にあるタイムキーによって、タイムフローが正しく保持されていました。しかし、悪者が現れ、時間の流れを止めるために時間キーを盗みました。町は一つずつ攻撃され、時間の流れは止まり、被害を受けました

BACK INTO ENGLISH

In each town, the time flow was properly maintained by the time key under the control of the keeper. However, bad guys appeared and stole the time key to stop the flow of time. Towns were attacked one by one, time flow stopped and damaged

INTO JAPANESE

各町では、キーパーの管理下にあるタイムキーによって、タイムフローが適切に維持されていました。しかし、悪者が現れ、時間の流れを止めるために時間キーを盗みました。町は一つずつ攻撃され、時間の流れは止まり、被害を受けました

BACK INTO ENGLISH

In each town, time flow was properly maintained by time keys under the control of the keeper. However, bad guys appeared and stole the time key to stop the flow of time. Towns were attacked one by one, time flow stopped and damaged

INTO JAPANESE

各町では、キーパーの管理下にあるタイムキーによってタイムフローが適切に維持されていました。しかし、悪者が現れ、時間の流れを止めるために時間キーを盗みました。町は一つずつ攻撃され、時間の流れは止まり、被害を受けました

BACK INTO ENGLISH

In each town, the time flow was properly maintained by the time key under the control of the keeper. However, bad guys appeared and stole the time key to stop the flow of time. Towns were attacked one by one, time flow stopped and damaged

INTO JAPANESE

各町では、キーパーの管理下にあるタイムキーによって、タイムフローが適切に維持されていました。しかし、悪者が現れ、時間の流れを止めるために時間キーを盗みました。町は一つずつ攻撃され、時間の流れは止まり、被害を受けました

BACK INTO ENGLISH

In each town, time flow was properly maintained by time keys under the control of the keeper. However, bad guys appeared and stole the time key to stop the flow of time. Towns were attacked one by one, time flow stopped and damaged

INTO JAPANESE

各町では、キーパーの管理下にあるタイムキーによってタイムフローが適切に維持されていました。しかし、悪者が現れ、時間の流れを止めるために時間キーを盗みました。町は一つずつ攻撃され、時間の流れは止まり、被害を受けました