YOU SAID:

In Dublin's fair city where girls are so pretty I first set my eye on sweet Molly Malone. She pushed her wheelbarrow through streets broad and narrow crying cockles and mussels alive, alive oh.

INTO JAPANESE

女の子たちがとても可愛いダブリンの美しい街で、私は最初に愛らしいモリー・マローンに目を留めました。彼女は、ザルガイやムール貝が生きている、生きていると泣きながら、広い通りや狭い通りを手押し車を押して進みました。

BACK INTO ENGLISH

In the beautiful city of Dublin, where the girls are so lovely, my eye was first caught by the lovely Molly Malone, who pushed her barrow through the wide and narrow streets, crying that the cockles and mussels were alive, alive.

INTO JAPANESE

女の子たちがとても愛らしいダブリンの美しい街で、最初に私の目を引いたのは愛らしいモリー・マローンでした。彼女は、ザルガイやムール貝が生きている、生きていると叫びながら、広い通りや狭い通りを手押し車を押して進んでいました。

BACK INTO ENGLISH

In the beautiful city of Dublin, where the girls are so lovely, the first person to catch my eye was the lovely Molly Malone, pushing her wheelbarrow through the wide and narrow streets shouting that the cockles and mussels were alive, alive!

INTO JAPANESE

女の子たちがとても愛らしいダブリンの美しい街で、最初に私の目を引いたのは、ザルガイやムール貝が生きている、生きていると叫びながら、広い通りや狭い通りを手押し車を押して歩いている愛らしいモリー・マローンでした。

BACK INTO ENGLISH

In the beautiful city of Dublin where the girls are so lovely, the first thing that caught my eye was the adorable Molly Malone pushing her wheelbarrow through the wide and narrow streets shouting that the cockles and mussels were alive, alive!

INTO JAPANESE

女の子たちがとても愛らしいダブリンの美しい街で、最初に私の目を引いたのは、ザルガイやムール貝が生きている、生きていると叫びながら、広い通りや狭い通りを手押し車を押して歩いている愛らしいモリー・マローンでした。

BACK INTO ENGLISH

In the beautiful city of Dublin, where the girls are so lovely, the first thing that caught my eye was the adorable Molly Malone pushing her wheelbarrow through the wide and narrow streets, shouting that the cockles and mussels were alive, alive!

INTO JAPANESE

女の子たちがとても愛らしいダブリンの美しい街で、最初に私の目を引いたのは、ザルガイやムール貝が生きている、生きていると叫びながら、広い通りや狭い通りを手押し車を押して歩いている愛らしいモリー・マローンでした。

BACK INTO ENGLISH

In the beautiful city of Dublin, where the girls are so lovely, the first thing that caught my eye was the adorable Molly Malone pushing her wheelbarrow through the wide and narrow streets, shouting that the cockles and mussels were alive, alive!