YOU SAID:

in downtown bars was all we needed, you drew stars around my scars but now im bleeding.. i knew you stepping on the last train marked me like a blood stain i knew

INTO JAPANESE

ダウンタウンのバーで私たちが必要としていたのはそれだけでした、あなたは私の傷跡の周りに星を描いてくれましたが、今私は血を流しています..あなたが最終電車に乗ったことが私に血痕のように跡を残していることは知っていました

BACK INTO ENGLISH

It was all we needed in a downtown bar, you drew stars around my scars but now I'm bleeding..you caught the last train I knew it left a mark on me like a bloodstain

INTO JAPANESE

ダウンタウンのバーで私たちが必要としていたのはそれだけでした、あなたは私の傷の周りに星を描いてくれました、でも今私は血を流しています...あなたは最終電車に乗りました、それが血痕のように私に跡を残すことはわかっていました

BACK INTO ENGLISH

That's all we needed in a downtown bar, you drew stars around my scars, but now I'm bleeding...you catch the last train I knew it would leave a mark on me like a bloodstain

INTO JAPANESE

ダウンタウンのバーで必要なのはそれだけだった、あなたは私の傷跡に星を描いてくれた、でも今私は血を流している...あなたは最終電車に乗ってください、それが血痕のように私に跡を残すことはわかっていました

BACK INTO ENGLISH

That's all I needed in a downtown bar You drew stars on my scars But now I'm bleeding I knew it would leave a mark on me

INTO JAPANESE

ダウンタウンのバーで私が必要としていたのはそれだけだあなたは私の傷跡に星を描いてくれたでも今私は血を流している それが私に跡を残すことは分かっていた

BACK INTO ENGLISH

All I needed in a downtown bar You drew stars on my scars But now I'm bleeding I knew it would leave a mark on me

INTO JAPANESE

ダウンタウンのバーで私が必要としていたすべてはあなたが私の傷跡に星を描いてくれたでも今私は血を流している それが私に跡を残すことは分かっていた

BACK INTO ENGLISH

All I needed in a downtown bar You drew stars on my scars But now I'm bleeding I knew it would leave a mark on me