YOU SAID:

In Douglas Adams' book 'The Hitchhiker's Guide to the Galaxy', the superintelligent computer Deep Thought decides that the Answer to Life, The Universe and Everything is forty-two.

INTO JAPANESE

ダグラス・アダムスの「銀河へのヒッチハイクの手引」では、超知能のコンピュータ「ディープ・トゥー・ソング」は、生命、宇宙そしてすべての答えが42であると判断する。

BACK INTO ENGLISH

In Douglas Adams's "Hitchhiker's Guide to the Galaxy", the super-intelligent computer "Deep To Song" judges life, universe and all answers to be 42.

INTO JAPANESE

ダグラス・アダムスの「銀河へのヒッチハイク・ガイド」では、超インテリジェントなコンピュータ「Deep To Song」が生命、宇宙、そしてすべての答えを42と判断します。

BACK INTO ENGLISH

In Douglas Adams's "Hitchhiker's Guide to the Galaxy", the super intelligent computer "Deep To Song" judges life, the universe, and all answers to be 42.

INTO JAPANESE

ダグラス・アダムスの「銀河へのヒッチハイク・ガイド」では、スーパーインテリジェントコンピュータ「Deep To Song」が、人生、宇宙、そしてすべての答えを42と判断します。

BACK INTO ENGLISH

In Douglas Adams's "Hitchhiker's Guide to the Galaxy", the super intelligent computer "Deep To Song" judges life, the universe, and all answers to be 42.