YOU SAID:
in different reality sure but not this one lol
INTO JAPANESE
確かに別の現実だけど、これは違うよ(笑)
BACK INTO ENGLISH
It's an alternate reality for sure, but this is different (laughs).
INTO JAPANESE
確かにそれは別の現実ですが、これは違います(笑)。
BACK INTO ENGLISH
That's an alternate reality for sure, but this is different (laughs).
INTO JAPANESE
それは確かに別の現実ですが、これは違います(笑)。
BACK INTO ENGLISH
That's certainly an alternative reality, but this is different (laughs).
INTO JAPANESE
それは確かにもう一つの現実ですが、これは違います(笑)。
BACK INTO ENGLISH
That is certainly another reality, but this is different (laughs).
INTO JAPANESE
それは確かに別の現実ですが、これは違います(笑)。
BACK INTO ENGLISH
That's certainly an alternative reality, but this is different (laughs).
INTO JAPANESE
それは確かにもう一つの現実ですが、これは違います(笑)。
BACK INTO ENGLISH
That is certainly another reality, but this is different (laughs).
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium