YOU SAID:

In der Dunkelheit, ganz umhüllt Von tiefer Schwärze Tanzt die Apathie Doch ich werde ihrem Schritt nicht folgen Mein Blick ist verhüllt und Ich kann mein Herz nicht sehen Selbst wenn es zerbricht Interessiert - es- mich nicht

INTO JAPANESE

暗闇の中で、すべてが包まれて、深い闇の中で、無関心に踊る でも、私は彼女の足跡には従わない 目が覆われて、心が見えない たとえ壊れても、私には興味がない

BACK INTO ENGLISH

In the dark, all wrapped up In the deepest darkness, dancing indifferently But I won't follow in her footsteps Eyes covered, I can't see my heart Even if it's broken, I don't care

INTO JAPANESE

暗闇の中で 全てを包み込んで 深い闇の中で 淡々と踊っている でも私は彼女の足跡を追わない 目を塞いで心は見えない 壊れても構わない

BACK INTO ENGLISH

Enveloping everything in the darkness Dancing indifferently in the deep darkness But I won't follow her footsteps I can't see my heart with my eyes closed I don't care if it breaks

INTO JAPANESE

全てを闇に包み込んで 深い闇の中で淡々と踊る でも足跡は追わない 目を閉じれば心は見えない 壊れても構わない

BACK INTO ENGLISH

Envelop everything in darkness Dancing calmly in the deep darkness But I won't follow your footsteps If I close my eyes I can't see my heart I don't care if it breaks

INTO JAPANESE

全てを闇に包み込んで 深い闇の中で静かに踊る でも足跡は追わない 目を閉じれば心は見えない 壊れても構わない

BACK INTO ENGLISH

Envelop everything in darkness Dancing quietly in the deep darkness But I won't follow your footsteps If I close my eyes I can't see my heart I don't care if it breaks

INTO JAPANESE

全てを闇に包み込んで 深い闇の中で静かに踊る でも足跡は追わない 目を閉じれば心は見えない 壊れても構わない

BACK INTO ENGLISH

Envelop everything in darkness Dancing quietly in the deep darkness But I won't follow your footsteps If I close my eyes I can't see my heart I don't care if it breaks