YOU SAID:

In deep, terrible horror, she watched, shocked, as the grubs ate her father

INTO JAPANESE

深刻な恐ろしい恐怖の中で、彼女はぞっとするように父親を食べるように見て、ショックを受けた

BACK INTO ENGLISH

In a serious terrible horror, she seemed shivering as if she were horrified to eat her father

INTO JAPANESE

深刻な恐ろしい恐怖の中で、彼女は彼女の父親を食べることを恐れているかのように震えていたようだ

BACK INTO ENGLISH

She seemed to tremble as if she were afraid of eating her father in a serious terrible fear

INTO JAPANESE

彼女はあまりにも恐ろしい恐怖の中で父親を食べることを恐れているように震えているようでした

BACK INTO ENGLISH

She was trembling is afraid to eat in terrible fear her father too.

INTO JAPANESE

彼女は震えていた彼女の父も恐ろしい恐怖で食べることを恐れている。

BACK INTO ENGLISH

She is afraid to eat at my father shook her and terrifying fear.

INTO JAPANESE

彼女は私の父が彼女を揺らし、恐怖を恐れて食べることを恐れている。

BACK INTO ENGLISH

She is afraid of my father shaking her and eating it afraid of fear.

INTO JAPANESE

彼女はとても怖がりだ。

BACK INTO ENGLISH

She is afraid of her own shadow.

INTO JAPANESE

彼女はとても怖がりだ。

BACK INTO ENGLISH

She is afraid of her own shadow.