YOU SAID:

In dark days and darker nights dark deeds may yet deprive us of dawn.

INTO JAPANESE

暗い日と暗い夜で暗い行為はまだ夜明けの私たちを奪うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Dark act in the dark days and dark night might still deprive us of the dawn.

INTO JAPANESE

暗黒の日々、暗い夜に暗い行為はまだ夜明けの私たちを奪う可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Day-to-day of the dark, there is a possibility that rob us of the dark deed is still dawn in the dark night.

INTO JAPANESE

日々の暗いの、暗い行為を奪う私たちは暗い夜にまだ夜明けである可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The day-to-day of the dark, we might be still dawn in the dark night to take the dark act.

INTO JAPANESE

日々の暗いのは、我々は暗い行為を取るために、暗い夜にまだ夜明けかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Day-to-day of the Dark, we in order to take the dark act, might still dawn to dark night.

INTO JAPANESE

日々の暗い行為を取るためにはダーク、私たちの、暗い夜に夜明けはまだかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Day-to-day of a dark act dark in order to take, of us, might be in a dark night dawn yet.

INTO JAPANESE

日々のダークアクト暗いの取るためには、私たちの、まだ暗い夜の夜明けにあるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

In order to take day-to-day of the dark act darker, our, you may still dark of night dawn.

INTO JAPANESE

日々の暗い行為暗いのを取るために、私たちは、夜の夜明けのまだ暗いかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

In order to take the dark day-to-day of a dark act, we might still dark night of the dawn.

INTO JAPANESE

暗い日々の暗い行為のを取るために、私たちは夜明けの暗い夜はまだ可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Dark to take the day-to-day dark act of, we have a dark night is still possible dawn.

INTO JAPANESE

日々の暗い行為を取るために、暗い、我々は暗い夜がまだ可能夜明けである必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In order to take the day-to-day of the dark action, dark, you need a dark night is still possible dawn.

INTO JAPANESE

日々のダークアクションのを取るためには、暗い、あなたは暗い夜がまだ可能夜明けである必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In order to take the day-to-day of the dark action, dark, you, you must have a dark night is still possible dawn.

INTO JAPANESE

日々のダークアクションのを取るためには、暗い、あなたが、あなたは暗い夜がまだ可能夜明けである持っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In order to take the day-to-day of the dark action, dark, you, you need to have is a dark night is still possible dawn.

INTO JAPANESE

日々のダークアクションのを取るためには、暗い、あなたは、あなたが持っている必要があります暗い夜がまだ可能夜明けです。

BACK INTO ENGLISH

In order to take the day-to-day of the dark action, dark, you is the dark night is still possible dawn that you must have.

INTO JAPANESE

日々のダークアクションのを取るためには、暗い、あなたは暗い夜はまだあなたが持っている必要があります可能夜明けです。

BACK INTO ENGLISH

In order to take the day-to-day of the dark action, dark, you can be the dawn that there is still a dark night you need to do is have.

INTO JAPANESE

日々のダークアクションのを取るためには、暗い、あなたはあなたがする必要がある暗い夜が持っているがまだあることを夜明けすることができます。

BACK INTO ENGLISH

In order to take the day-to-day of the dark action, dark, you will be able to dawn that, but you have a dark night has that need to be there still.

INTO JAPANESE

日々のダークアクションのを取るためには、暗い、あなたは暗い夜がまだすべきことの必要性を持っていますが、夜明けにできるようになります。

BACK INTO ENGLISH

In order to take the day-to-day of the dark action, dark, you have a need for it should be still dark night, but you will be able to dawn.

INTO JAPANESE

日々のダークアクションのを取るためには、暗い、あなたはそれがまだ暗い夜でなければならないの必要性を持っていますが、あなたは夜明けにできるようになります。

BACK INTO ENGLISH

In order to take the day-to-day of the dark action, dark, you, but it will not have the need for must be still dark night, you will be able to dawn.

INTO JAPANESE

暗い夜はまだでなければならないために、日々のダークアクションのを取るためには、暗い、あなたは、それはあなたが夜明けのことができるようになります、必要性を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

For the dark night must be still, in order to take the day-to-day of the dark action, dark, you are, it will allow you to be the dawn, I do not have the need.

INTO JAPANESE

暗い夜があなたは、日々のダークアクションのをとるために、まだ暗いでなければならないために、それはあなたが夜明けできるようになります、私は必要性を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

The dark night is you, in order to take the day-to-day of the dark action, in order must be still dark, it will allow you to dawn, I do not have the need.

INTO JAPANESE

暗い夜はまだ暗いでなければならないためには、それは、私は必要性を持っていない夜明けにあなたをできるようになり、日々のダークアクションのを取るためには、あなたです。

BACK INTO ENGLISH

Dark for the night must be still dark, it is, I will be able to you to dawn that do not have the need, in order to take the day-to-day of the dark action is you.

INTO JAPANESE

夜はそれは、まだ暗いでなければならないために暗い、私はダークアクションの日々のあなたですを取るために、必要性を持っていない夜明けにあなたにできるようになります。