YOU SAID:

In contrast to simply increasing the maximum power level covered by the scale, Carl Sagan suggested adding another dimension: the information available to the civilization.

INTO JAPANESE

単にスケールで覆われて最大電力レベルを上げると対照をなしてカール ・ セーガンが示唆された別のディメンションを追加する: 文明に入手可能な情報。

BACK INTO ENGLISH

To add a different dimension simply covered with scales, maximum power levels and contrast to the Carl Sagan suggested that: information is available to the civilization.

INTO JAPANESE

単にスケールで覆われた別のディメンションを追加する最大電力レベルとカール ・ セーガンにコントラストは示唆: 文明の情報。

BACK INTO ENGLISH

Maximum power levels add another dimension just covered with scales, and Carl Sagan suggested contrast: civilization information.

INTO JAPANESE

最大電力レベルのスケールでだけ覆われている別の次元を加えるし、カール ・ セーガンは、コントラストを提案した: 文明の情報。

BACK INTO ENGLISH

Add another dimension are covered only in the scale of maximum power levels and the Carl Sagan presents a contrast with: civilization information.

INTO JAPANESE

最大電力レベルのスケールでだけ覆われている別のディメンションとカール ・ セーガン提示とコントラストを追加: 文明の情報。

BACK INTO ENGLISH

Add another dimension only covered the maximum power levels of scale and Carl Sagan presented a contrast: civilization information.

INTO JAPANESE

別の次元のみ覆われてスケールの最大電力レベルとカール ・ セーガンがコントラストを発表を追加: 文明の情報。

BACK INTO ENGLISH

Covered only in another dimension and contrast added announces the scale maximum power levels and Carl Sagan: civilization information.

INTO JAPANESE

だけで覆われた別のディメンションとコントラストを追加発表規模最大電力レベルとカール ・ セーガン: 文明の情報。

BACK INTO ENGLISH

Just in contrast to add another dimension covered announced maximum power levels and Carl Sagan: civilization information.

INTO JAPANESE

ちょうど対照的に覆われている別のディメンションを追加すると発表した最大電力レベルとカール ・ セーガン: 文明の情報。

BACK INTO ENGLISH

Announced to add another dimension is covered just as opposed to the maximum power level and Carl Sagan: civilization information.

INTO JAPANESE

最大電力レベルとカール ・ セーガンとは対照的だけ覆われている別のディメンションを追加すると発表した: 文明の情報。

BACK INTO ENGLISH

Announced to add another dimension is covered only in contrast to maximum power levels and Carl Sagan: civilization information.

INTO JAPANESE

最大電力レベルとカール ・ セーガンとは対照的だけ覆われている別のディメンションを追加すると発表した: 文明の情報。

BACK INTO ENGLISH

Announced to add another dimension is covered only in contrast to maximum power levels and Carl Sagan: civilization information.