YOU SAID:

In conics I can floor peculiarities parabolous; I can tell undoubted Raphaels from Gerard Dows and Zoffanies, I know the croaking from The Frogs of Aristophanes!

INTO JAPANESE

コニックでは、私は床の特殊性放物をすることができます。 私はジェラール・ダウズとゾファニエスから間違いなくラファエルを伝えることができます。 私はアストファネスのカエルから鳴き鳴ら知っています!

BACK INTO ENGLISH

In Conic, I can be a speciality creature on the floor. I can definitely tell Raphael from Gerard Dows and Zofanies. I know ringing from the frog of Asphanes!

INTO JAPANESE

Conicでは、私は床に専門の生き物になることができます。 私は間違いなくジェラール・ダウズとゾファニエスからラファエロを見ることができます。 私はアスファネスのカエルから鳴っていることを知っています!

BACK INTO ENGLISH

In Conic, I can become a professional creature on the floor. I can definitely see Raphael from Gerard Dows and Zofanies. I know that it is ringing from the frog of Asphenes!

INTO JAPANESE

Conicでは、私は床の上のプロの生き物になることができます。 私は間違いなくジェラール・ダウズとゾファニエスからラファエロを見ることができます。 私はそれがアスフェネスのカエルから鳴っていることを知っています!

BACK INTO ENGLISH

In Conic, I can become a professional creature on the floor. I can definitely see Raphael from Gerard Dows and Zofanies. I know it's ringing from a frog in Asphenes!

INTO JAPANESE

Conicでは、私は床の上のプロの生き物になることができます。 私は間違いなくジェラール・ダウズとゾファニエスからラファエロを見ることができます。 私はそれがアスフェネスのカエルから鳴っていることを知っています!

BACK INTO ENGLISH

In Conic, I can become a professional creature on the floor. I can definitely see Raphael from Gerard Dows and Zofanies. I know it's ringing from a frog in Asphenes!