YOU SAID:

IN CONGRESS, JULY 4, 1776 The unanimous Declaration of the thirteen united States of America When in the Course of human events it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another and to assume among

INTO JAPANESE

1776年7月4日、議会で 13アメリカ合衆国の全会一致宣言 人間の出来事の過程で、ある民族が彼らを他の民族と結びつけてきた政治的バンドを解散させ、その間を引き継ぐことが必要になったとき

BACK INTO ENGLISH

On July 4, 1776, in Parliament 13 Unanimous Declaration of the United States in the course of human events when it is necessary for one people to dissolve and take over the political bands that have linked them to others

INTO JAPANESE

1776年7月4日、議会で 13 合衆国の全会一致宣言 人間の出来事の過程で、ある人々が解散し、彼らを他の人々と結びつけてきた政治的バンドを引き継ぐ必要があるとき

BACK INTO ENGLISH

On July 4, 1776, in Parliament 13 United States Unanimous Declaration When, in the course of human events, when one person needs to break up and take over the political bands that have connected them with others

INTO JAPANESE

1776年7月4日、議会で 13 アメリカ合衆国 全会一致宣言 人間の出来事の過程で、ある人が解散し、彼らを他の人々と結びつけてきた政治的バンドを引き継ぐ必要があるとき

BACK INTO ENGLISH

On July 4, 1776, in Parliament 13 United States Unanimous Declaration when, in the course of a human event, one person needs to break up and take over a political band that has connected them with others

INTO JAPANESE

1776年7月4日、議会で 13 アメリカ合衆国 全会一致宣言 人間の出来事の過程で、一人の人が解散し、彼らを他の人と結びつけてきた政治的バンドを引き継ぐ必要があるとき

BACK INTO ENGLISH

On July 4, 1776, in Parliament 13 United States Unanimous Declaration When, in the course of a human event, one person needs to break up and take over the political band that has connected them with others

INTO JAPANESE

1776年7月4日、議会で 13 アメリカ合衆国 全会一致宣言 人間の出来事の過程で、一人の人が解散し、彼らを他の人々と結びつけてきた政治的バンドを引き継ぐ必要があるとき

BACK INTO ENGLISH

On July 4, 1776, in Parliament 13 United States Unanimous Declaration When, in the course of human events, one person needs to break up and take over the political band that has connected them with others

INTO JAPANESE

1776年7月4日、議会で 13 アメリカ合衆国 全会一致宣言 人間の出来事の過程で、一人の人が解散し、彼らを他の人々と結びつけてきた政治バンドを引き継ぐ必要があるとき

BACK INTO ENGLISH

On July 4, 1776, in Parliament 13 United States Unanimous Declaration When, in the course of a human event, one person needs to break up and take over the political band that has connected them with others

INTO JAPANESE

1776年7月4日、議会で 13 アメリカ合衆国 全会一致宣言 人間の出来事の過程で、一人の人が解散し、彼らを他の人々と結びつけてきた政治的バンドを引き継ぐ必要があるとき

BACK INTO ENGLISH

On July 4, 1776, in Parliament 13 United States Unanimous Declaration When, in the course of human events, one person needs to break up and take over the political band that has connected them with others

INTO JAPANESE

1776年7月4日、議会で 13 アメリカ合衆国 全会一致宣言 人間の出来事の過程で、一人の人が解散し、彼らを他の人々と結びつけてきた政治バンドを引き継ぐ必要があるとき