YOU SAID:

In compliance with the request of a friend of mine, who wrote me from the East, I called on good-natured, garrulous old Simon Wheeler, and inquired after my friend’s friend, Leonidas W. Smiley, as requested to do, and I hereunto append the result.

INTO JAPANESE

私の友人の要求に準拠して人を書いた私、東から私はとりとめのない、気立ての良い古いサイモン ・ ウィーラー、上と呼ばれるためには、要求された私の友人の友人、レオニダス ・ w ・ スマイリーの安否後を尋ねたし、私はここに結果を追加します。

BACK INTO ENGLISH

I comply with the request of a friend of mine, who wrote the East my ramblings not good-natured old Simon Wheeler, I add here the results, and asked the safety after Leonidas w. Smiley, I requested to be called on, the friend of a friend.

INTO JAPANESE

私のとりとめを東に書いた、私の友人の要求を遵守ない善良な古いサイモン荷車引き、私はここで結果を追加、スマイリー ・ w ・ レオニダス安全を尋ねた、私は友人の友人に、呼び出される要求。

BACK INTO ENGLISH

East of my ramblings, my friend request not comply with good old Simon Wheeler, I add the results here, asked the smiley w. Leonidas safety, I called a friend of a friend request.

INTO JAPANESE

私のとりとめの東、私の友人要求に準拠していない良い古いサイモン荷車引き、レオニダス安全 w. スマイリーを求めてここでは、結果を追加、フレンド リクエストの友人を呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

East of my ramblings, seeking does not conform to my friend request good old Simon Wheeler, Leonidas safety w. Smiley, is called friend friend request, add the results.

INTO JAPANESE

私のとりとめの東、求めて良い古いサイモン荷車引き、スマイリー、w. レオニダス安全ですと呼ばれる友人の友人要求私の友人の要求に従っていない、結果を追加します。

BACK INTO ENGLISH

East of my ramblings, did not follow a friend request my friend good looking old Simon Wheeler, smiley, w. Leonidas safety is called friend requests, add the results.

INTO JAPANESE

私のとりとめの東しなかった場合は友人の良い古いサイモン ・ ウィーラー、レオニダス安全 w. スマイリーを探してと呼ばれる友達のリクエストの友人要求をに従って、結果を追加します。

BACK INTO ENGLISH

Friend request is called otherwise East of ramblings of my friend's good old Simon Wheeler, Leonidas safety w. smiley looking for friend requests, according to add the results.

INTO JAPANESE

友人のリクエストと呼ばれるそれ以外の場合私の友人のとりとめの東の良い古いサイモン荷車引き、スマイリー、友達リクエストを探しています・ w ・ レオニダス安全によると結果を追加。

BACK INTO ENGLISH

Looking for Smiley, friend requests, called friend requests if the ramblings of a friend of mine East of good old Simon Wheeler-add results w / Leonidas according to safety.

INTO JAPANESE

スマイリー、友達リクエスト、友人と呼ばれる要求場合良い古いサイモン荷車引き-追加の東の友人のとりとめ w を探して/安全によると、レオニダス。

BACK INTO ENGLISH

Better known as smiley, friend requests, friend request if old Simon Wheeler-looking disjointed w East add friends, and safely, according to Leonidas.

INTO JAPANESE

知られている、笑顔の友達のリクエスト、古いサイモン荷車引きを探してバラバラ w 東の友達を追加する場合と、安全に、レオニダスによると要求の友人。

BACK INTO ENGLISH

And looking for Simon Wheeler is known the request of smiling friends, old friends apart w East add to safety, according to Leonidas and friend requests.

INTO JAPANESE

サイモン荷車引きを探して友達に笑顔の要求を知られている、古い友人の離れて w 東追加安全、レオニダスと友人の要求によるとします。

BACK INTO ENGLISH

Old friends looking for Simon Wheeler, friend is known for smile away, according to w East add safety, Leonidas and friend requests.

INTO JAPANESE

サイモン荷車引きを探して古い友人の友人は離れて、笑顔で知られて w 東によると、安全、レオニダス、友人の要求を追加します。

BACK INTO ENGLISH

Looking for Simon Wheeler off old friend of a friend, known with a smile, according to w East add safety, Leonidas, and friend requests.

INTO JAPANESE

探しているサイモン荷車引き w によると、笑顔で知られている、友人の古い友人を東は安全、レオニダスとの友人の要求を追加します。

BACK INTO ENGLISH

Friends, old friends, according to Simon Wheeler w looking at known East adds to safety, Leonidas, and friend requests.

INTO JAPANESE

知られている東を見てサイモン荷車引き w によると、古くからの友人の友人は友人、レオニダス、安全要求に追加します。

BACK INTO ENGLISH

Look East is known, according to Simon Wheeler w, an old friend of a friend adds friends, Leonidas, and safety requirements.

INTO JAPANESE

ルック イーストは知られている、サイモン荷車引き w によると古い友人の友人の友人、レオニダス、および安全要求事項を追加します。

BACK INTO ENGLISH

Look East is known, according to Simon Wheeler w add old friends of friends, Leonidas, and safety requirements.

INTO JAPANESE

見て東が知られて、サイモン荷車引き w によると古い友人の友人、レオニダスと安全性要件を追加します。

BACK INTO ENGLISH

Look East was known, according to Simon Wheeler w add old friends, Leonidas and safety requirements.

INTO JAPANESE

見て東が知られた、サイモン荷車引き w によると古くからの友人、レオニダス、安全を追加要件。

BACK INTO ENGLISH

According to Simon Wheeler w, East is known as old friends, Leonidas, safety additional requirements.

INTO JAPANESE

サイモン荷車引き w によると、東古い友人、レオニダス、安全追加要件と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Called by Simon Wheeler w, East old friends, Leonidas, and additional safety requirements.

INTO JAPANESE

サイモン荷車引き w、東の古い友人、レオニダス、および付加的な安全要件によって呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

Called by Simon Wheeler w, East old friends, Leonidas, and additional safety requirements.