YOU SAID:
In collaboration with Sandia National Laboratories, Black Mesa's National Supercomputing Facility will be carrying out intensive modeling on the molecular interactions inside advanced nuclear reactor designs.
INTO JAPANESE
ブラックメサの国立スーパーコンピューティング施設は、サンディア国立研究所と協力して、先進的な原子炉設計内の分子相互作用に関する徹底的なモデリングを実行します。
BACK INTO ENGLISH
The Black Mesa National Supercomputing Facility will collaborate with Sandia National Laboratories to perform in-depth modeling of molecular interactions within advanced reactor designs.
INTO JAPANESE
ブラックメサ国立スーパーコンピューティング施設は、サンディア国立研究所と協力して、先進的な原子炉設計における分子相互作用の詳細なモデリングを実行します。
BACK INTO ENGLISH
Black Mesa National Supercomputing Facility will collaborate with Sandia National Laboratories to perform detailed modeling of molecular interactions in advanced nuclear reactor designs.
INTO JAPANESE
ブラックメサ国立スーパーコンピューティング施設は、サンディア国立研究所と協力して、先進的な原子炉設計における分子相互作用の詳細なモデリングを実行します。
BACK INTO ENGLISH
Black Mesa National Supercomputing Facility will collaborate with Sandia National Laboratories to perform detailed modeling of molecular interactions in advanced nuclear reactor designs.
That didn't even make that much sense in English.