YOU SAID:

In case you’re like me and passed out in a wine and Snickerdoodle-induced coma before 10 last night and missed President Obama on Jimmy Kimmel Live!, here he is taking part in the “Mean Tweets”… they weren’t that mean. But that’s understandabl

INTO JAPANESE

もしあなたが私と同じように、昨夜10時前にワインとスニッカードゥードルで昏睡状態になり、ジミー・キンメル・ライブでオバマ大統領の話を聞き逃してしまった場合、ここで彼が「意地悪なツイート」に参加しているのが分かります…それほど意地悪ではありませんでしたが、それは理解できます。

BACK INTO ENGLISH

If, like me, you were in a wine and snickerdoodle coma before 10pm last night and missed President Obama on Jimmy Kimmel Live, here you can see him taking part in some "mean tweets"... not so mean ones.

INTO JAPANESE

もしもあなたが私と同じように、昨夜10時前にワインとスニッカードゥードルで眠っていて、ジミー・キンメル・ライブでのオバマ大統領の出演を見逃したなら、ここで彼が「意地悪なツイート」をしているのを見ることができる…それほど意地悪なものではないが。

BACK INTO ENGLISH

If, like me, you were asleep before 10pm last night on wine and snickerdoodles and missed President Obama's appearance on Jimmy Kimmel Live, you can watch him tweet his "mean tweets" here... and they weren't so mean.

INTO JAPANESE

もしも私のように、昨夜ワインやスニッカードゥルを飲みながら午後10時前に寝てしまい、オバマ大統領のジミー・キンメル・ライブ出演を見逃したなら、ここで彼の「意地悪なツイート」を見ることができます...そして、それらはそれほど意地悪ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

If, like me, you went to bed before 10pm last night after a glass of wine and some Snickerdoodles and missed President Obama's appearance on Jimmy Kimmel Live, you can see his "mean tweets" here... and they're not that mean.

INTO JAPANESE

もしも私のように、ワインを一杯とスニッカードゥルを食べた後、昨夜10時前に就寝し、ジミー・キンメル・ライブでのオバマ大統領の出演を見逃したなら、彼の「意地悪なツイート」をここで見ることができる…そして、それらはそれほど意地悪なものではない。

BACK INTO ENGLISH

If, like me, you went to bed before 10 last night after a glass of wine and a Snickerdoodle and missed President Obama's appearance on Jimmy Kimmel Live, you can see his "mean tweets" here... and they weren't that mean.

INTO JAPANESE

もしも私のように、ワインを一杯とスニッカードゥードルを食べて昨夜10時前に就寝し、ジミー・キンメル・ライブでのオバマ大統領の出演を見逃したなら、彼の「意地悪なツイート」をここで見ることができる…そして、それらはそれほど意地悪なものではなかった。

BACK INTO ENGLISH

If, like me, you had a glass of wine, a snickerdoodle, and went to bed before 10 last night, missing President Obama's appearance on Jimmy Kimmel Live, you can see his "mean tweets" here... and they weren't that mean.

INTO JAPANESE

もしも私のように、ワインを一杯飲み、スニッカードゥードルを食べて、昨夜10時前に就寝し、ジミー・キンメル・ライブでのオバマ大統領の出演を見逃したなら、彼の「意地悪なツイート」をここで見ることができる...そして、それらはそれほど意地悪なものではなかった。

BACK INTO ENGLISH

If, like me, you had a glass of wine, ate a snickerdoodle, and went to bed before 10pm last night and missed President Obama's appearance on Jimmy Kimmel Live, you can see his "mean tweets" here... and they weren't that mean.

INTO JAPANESE

もしもあなたが私と同じように、ワインを一杯飲んで、スニッカードゥードルを食べ、昨夜10時前に就寝し、オバマ大統領のジミー・キンメル・ライブ出演を見逃したなら、彼の「意地悪なツイート」をここで見ることができる...そして、それらはそれほど意地悪なものではなかった。

BACK INTO ENGLISH

If, like me, you had a glass of wine, ate a snickerdoodle, and went to bed before 10pm last night and missed President Obama's appearance on Jimmy Kimmel Live, you can see his "mean tweets" here... and they weren't that mean.