YOU SAID:

in case of investigation by federal or similar authorities, i was listening to bal sagoth's apocryphal rites

INTO JAPANESE

連邦当局または同様の当局による捜査の場合、私はバル・サゴスのアポクリファルの儀式を聞いていた

BACK INTO ENGLISH

In the case of an investigation by federal or similar authorities, I was listening to the Apocryphal ritual of Val Sagos

INTO JAPANESE

連邦当局またはそれに類する当局による調査の場合、私はヴァル・サゴスのアポクリファルの儀式を聞いていた。

BACK INTO ENGLISH

In the case of an investigation by federal or similar authorities, I was listening to Val Sagos' Apocryphal ritual.

INTO JAPANESE

連邦当局の捜査では、ヴァル・サゴスのアポクリファルの儀式を聞いていた。

BACK INTO ENGLISH

Federal agents were listening to Val Sagos' Apocryphal ritual.

INTO JAPANESE

連邦捜査官はヴァル・サゴスのアポクリファルの儀式を聞いていた

BACK INTO ENGLISH

Federal agents were listening to Val Sagos' Apocryphal ritual.