YOU SAID:

In can’t fit in so I’ll stand out

INTO JAPANESE

入りきれないから目立ちます

BACK INTO ENGLISH

I stand out because I can't enter

INTO JAPANESE

入らないから目立つ

BACK INTO ENGLISH

stand out because it doesn't fit

INTO JAPANESE

似合わないから目立つ

BACK INTO ENGLISH

Stand out because it doesn't suit you

INTO JAPANESE

似合わないから目立って

BACK INTO ENGLISH

Stand out because it doesn't suit you