YOU SAID:
In bringing together those who history had separated
INTO JAPANESE
不義を行っていた者たち,その妻たち,またかれらがアッラーを差し置いて拝していたものたちを集めなさい。
BACK INTO ENGLISH
"Bring ye up", it shall be said, "The wrong-doers and their wives, and the things they worshipped-
INTO JAPANESE
不義を行っていた者たち,その妻たち,またかれらがアッラーを差し置いて拝していたものたちを集めなさい。
BACK INTO ENGLISH
"Bring ye up", it shall be said, "The wrong-doers and their wives, and the things they worshipped-
That didn't even make that much sense in English.