YOU SAID:
In brightest day, in darkest night,let those who worship evil's might, beware my power, green lantern's light!
INTO JAPANESE
明るい日に、暗い夜に、人の悪の力を崇拝する、私の力を注意してください、緑のランタンの光をみよう!
BACK INTO ENGLISH
Note, my strength, adore the forces of evil with bright days and dark nights, let the Green Lantern's light!
INTO JAPANESE
ノートでは、私の力は、明るい日と暗い夜、グリーン ランタンの光を聞かせてと悪の勢力を崇拝する!
BACK INTO ENGLISH
Note that my power is bright, and adore the forces of evil and dark at night, let the Green Lantern's light!
INTO JAPANESE
私の力は明るいと夜悪と闇の力を崇拝することに注意してください、グリーン ランタンの光を聞かせて!
BACK INTO ENGLISH
Note to worshipping the forces of evil and darkness at night my power is bright and let the Green Lantern's light!
INTO JAPANESE
私の力が明るい夜悪と闇の力を崇拝することに注意してください、グリーン ランタンの光を教えて!
BACK INTO ENGLISH
I might note that bright night worship the powers of darkness and evil, teaches a Green Lantern's light!
INTO JAPANESE
私は、悪と闇の権力は、グリーン ランタンの光を教えて明るい夜礼拝注意可能性があります!
BACK INTO ENGLISH
I, the powers of darkness and evil tells Green Lantern light, bright evening worship care may!
INTO JAPANESE
私は、悪と闇の権力は、明るい夕方礼拝ケアがグリーン ランタンの光を伝えます!
BACK INTO ENGLISH
The powers of darkness and evil, bright evening worship care Green Lantern light tells me!
INTO JAPANESE
悪と闇の権力、明るい夕方礼拝ケア グリーン ランタンの光と言われます!
BACK INTO ENGLISH
The powers of darkness and evil, called the bright evening worship care Green Lantern light!
INTO JAPANESE
明るい夜の礼拝と呼ばれる悪と闇の権力は、グリーン ランタンの光をケア!
BACK INTO ENGLISH
Powers of darkness and evil is called bright nights of worship and care, Green Lantern's light!
INTO JAPANESE
悪と闇の権力崇拝とケア、グリーン ランタンの光の明るい夜といいます!
BACK INTO ENGLISH
Care and worship the powers of evil and darkness, the bright green lanterns light the night!
INTO JAPANESE
気にし、悪と闇の力を崇拝、グリーン ランタン ライトは夜!
BACK INTO ENGLISH
Cares and worship the powers of darkness and evil, green lanterns light the night!
INTO JAPANESE
気と礼拝は、闇の力と悪、グリーン ランタンの光の夜!
BACK INTO ENGLISH
Mind and worship the powers of darkness and evil, green lanterns light the night!
INTO JAPANESE
心、悪と闇の力を崇拝、グリーン ランタン ライトは夜!
BACK INTO ENGLISH
Worship the power of the mind, evil and darkness, the Green Lantern lights at night!
INTO JAPANESE
心、悪と闇、夜グリーン ランタン ライトの力を崇拝する!
BACK INTO ENGLISH
Mind, evil and darkness, to worship the powers of Green Lantern light at night!
INTO JAPANESE
心、悪と闇、夜ライト グリーン ランタンの力を崇拝する!
BACK INTO ENGLISH
Mind, evil and darkness, to worship the light Green Lantern power at night!
INTO JAPANESE
心、悪と闇、夜ライト グリーン ランタンの力を崇拝する!
BACK INTO ENGLISH
Mind, evil and darkness, to worship the light Green Lantern power at night!
That didn't even make that much sense in English.
