YOU SAID:

In brightest day, in blackest the night, no evil shall escape my sight. Let those who worship evil's might, beware my power, Green Lantern's light.

INTO JAPANESE

ブラッケスト ・ ナイト、悪で明るい日で私の目を免れるものとします。人の悪の力を崇拝、私の電源は、グリーン ランタンの光に注意しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Escape my eyes in blackest night, in a bad light. Worship the evil power, my power, Green Lantern light note.

INTO JAPANESE

悪い光の中で、最も黒い夜に私の目を逃れます。邪悪なパワー、私の力、グリーンランタンライトノートを崇拝。

BACK INTO ENGLISH

In a bad light, it escapes my eyes to the blackest night. Evil power, my strength, worship the Green Lantern light notebook.

INTO JAPANESE

薄暗がりの中で、それは暗黒の夜に私の目をエスケープします。邪悪な力、体力、グリーン ランタンの光ノートブックを崇拝します。

BACK INTO ENGLISH

In the dusk, it will escape my eyes to the darkness of the night. Evil forces, and worship physical strength, of Green Lantern light notebook.

INTO JAPANESE

夕暮れには、夜の闇に目をエスケープします。グリーンランタンの光のノートブックの悪の勢力と、礼拝体力、。

BACK INTO ENGLISH

The dusk, escape the eye on the night of darkness. And the forces of evil in the light of the notebook of Green Lantern, worship physical strength,.

INTO JAPANESE

夕暮れ時、闇の夜に目を逃れます。グリーン ランタン、礼拝の物理的強度、ノートブックの光の中で悪の勢力。

BACK INTO ENGLISH

At dusk, we escaped the eye on the night of darkness. Green Lantern, the physical strength of worship, forces of evil in the light of the notebook.

INTO JAPANESE

夕暮れ時、闇の夜に目をエスケープします。グリーン ランタン、礼拝の体力、ノートブックの光の中で悪の勢力。

BACK INTO ENGLISH

At dusk, to escape into the dark night. Light Green Lantern, worship of physical fitness, and notebooks in the forces of evil.

INTO JAPANESE

夕暮れ時、暗い夜に脱出します。ライトグリーンランタン、体力の崇拝、と悪の力のノートブック。

BACK INTO ENGLISH

At dusk, it escapes to the dark night. Light Green Lantern, worship of physical strength, and the evil of the power of the notebook.

INTO JAPANESE

夕暮れ時、それは暗い夜にエスケープします。光の緑のランタン、体力の崇拝とノートブックの電源の悪。

BACK INTO ENGLISH

At dusk, it will escape in a dark night. Green Lantern, power evil of worship and notebook of physical strength of the light.

INTO JAPANESE

夕暮れ時、それは暗い夜に逃げてしまいます。グリーンランタン、光の物理的強度の礼拝とノートパソコンの電源悪。

BACK INTO ENGLISH

At dusk, it will run away to the dark night. Green Lantern, worship and the power of evil laptop physical intensity of light.

INTO JAPANESE

夕暮れ時、暗い夜に先に実行されます。グリーン ランタン、礼拝と光の物理的な強度を邪悪なラップトップの電源。

BACK INTO ENGLISH

At dusk, in the night before. Physical strength of Green Lantern, worship and light up the evil laptop.

INTO JAPANESE

夕暮れ時、前の晩インチ物理的なグリーンランタン、礼拝の強さとは、悪のラップトップを点灯します。

BACK INTO ENGLISH

At dusk, turns evil laptop and worship the Green Lantern the night before in physical strength.

INTO JAPANESE

夕暮れ時、邪悪なラップトップとグリーン ランタンの礼拝前に、の晩になります体力。

BACK INTO ENGLISH

Dusk, before worship of evil laptop and Green Lantern, will be in the evening physical fitness.

INTO JAPANESE

夕暮れには、邪悪なノートパソコンとグリーンランタンの礼拝の前に、夕方体力になります。

BACK INTO ENGLISH

In front of the worship of evil in the dusk, laptop and Green Lantern energy evening.

INTO JAPANESE

前の夕暮れ、ラップトップ、グリーン ランタン エネルギー夜悪の礼拝。

BACK INTO ENGLISH

Before dusk, laptop, worship of the Green Lantern energy Yoruaku.

INTO JAPANESE

夕暮れ前に、ラップトップ、グリーンランタンエネルギーYoruakuの崇拝。

BACK INTO ENGLISH

Before dusk, laptop, worship of the Green Lantern energy Yoruaku.