YOU SAID:

in brightest day in blackest night no evil shall escape my sight Let those who worship evil's might Beware my power... Green Lantern's light

INTO JAPANESE

聞かせて私の視力を免れるものとする悪がない暗黒の夜の明るい日で私の力を注意してください可能性があります悪の崇拝者.グリーン ランタンの光

BACK INTO ENGLISH

Note my power in a bright, no evil shall escape my sight let the darkness of night, you evil worshiper. Green Lantern light

INTO JAPANESE

明るいで私の力に注意してください、悪ならない脱出ない私視力 let する邪悪な崇拝者の夜の闇の中。グリーン ランタン ライト

BACK INTO ENGLISH

Bright, I note, if the evil in the darkness of the night not not escape my sight let you worship the wicked. Green Lantern lights

INTO JAPANESE

明るい、私は注意、邪悪を崇拝する場合は夜の暗闇の中で邪悪なないいない私の視力の let を脱出します。グリーン ランタン ライト

BACK INTO ENGLISH

If you adore bright, I notice the evil escape the sight of evil no I didn't let in the darkness of the night. Green Lantern lights

INTO JAPANESE

明るいを崇拝する私は夜の暗闇の中で私を聞かせていない悪の光景をエスケープ悪を注意してください。グリーン ランタン ライト

BACK INTO ENGLISH

Bright I adore note escape evil evil didn't let me down in the darkness of the night scene. Green Lantern lights

INTO JAPANESE

明るい私は邪悪な悪夜のシーンの暗闇の中で私を聞かせていない注エスケープを崇拝します。グリーン ランタン ライト

BACK INTO ENGLISH

Green

INTO JAPANESE

グリーン

BACK INTO ENGLISH

Green