YOU SAID:
In Brightest Day, In Blackest Night no evil shall escape my sight. Let those who worship evil's might beware my power, Green Lantern's Light!
INTO JAPANESE
明るい日の暗黒の夜に悪免れるものとするない私の視力。悪の崇拝者が私の力、グリーン ランタンの光に注意してください聞かせて!
BACK INTO ENGLISH
In the dark night brighter day evil shall escape my sight. Note that my power, Green Lantern's light by the worship of evil let!
INTO JAPANESE
暗い夜の明るい日の悪は私の視力を免れるものとします。自分の力で悪の礼拝、グリーン ランタンの光がさせることに注意してください!
BACK INTO ENGLISH
Bright, dark night of evil shall escape my sight. Please note that on my own to worship evil, Green Lantern's light!
INTO JAPANESE
悪の明るい、暗い夜は、私の視力を免れるものとします。私の崇拝する自身の悪、グリーン ランタンの光に注意してください!
BACK INTO ENGLISH
Shall escape my sight bright evil, dark night. Note that evil own I adore, Green Lantern's light!
INTO JAPANESE
私の視力の明るいの邪悪な暗い夜を免れるものとします。メモする悪を所有して私を崇拝する、グリーン ランタンの光!
BACK INTO ENGLISH
My vision of a bright evil dark nights to escape. Note the evil own, I adore you, Green Lantern light!
INTO JAPANESE
脱出する明るい邪悪な暗い夜の私のビジョン。自分の悪に注意してください、あなたは、グリーン ランタンの光を崇拝する!
BACK INTO ENGLISH
To escape the light of evil dark night of my vision. Note that evil own, you adore the Green Lantern's light!
INTO JAPANESE
私のビジョンの邪悪な夜の光をエスケープ。その悪を自身に注意してください、グリーン ランタンの光を崇拝する!
BACK INTO ENGLISH
My vision of a wicked night light to escape. Note that evil own, adore the Green Lantern's light!
INTO JAPANESE
私のビジョンをエスケープする邪悪な夜の光。その悪を自身に注意してください、グリーン ランタンの光を崇拝する!
BACK INTO ENGLISH
Evil nights that escaped my vision of light. Note that evil own, adore the Green Lantern's light!
INTO JAPANESE
光の私のビジョンを脱出した邪悪な夜。その悪を自身に注意してください、グリーン ランタンの光を崇拝する!
BACK INTO ENGLISH
A wicked night escaped my vision of light. Note that evil own, adore the Green Lantern's light!
INTO JAPANESE
邪悪な夜は、光の私のビジョンを脱出しました。その悪を自身に注意してください、グリーン ランタンの光を崇拝する!
BACK INTO ENGLISH
Evil nights is my vision of the light to escape. Note that evil own, adore the Green Lantern's light!
INTO JAPANESE
邪悪な夜は、エスケープする光の私のビジョンです。その悪を自身に注意してください、グリーン ランタンの光を崇拝する!
BACK INTO ENGLISH
It is my vision of the light to escape the evil night. Note that evil own, adore the Green Lantern's light!
INTO JAPANESE
邪悪な夜を脱出する光の私のビジョンです。その悪を自身に注意してください、グリーン ランタンの光を崇拝する!
BACK INTO ENGLISH
It is my vision of the light to escape the evil night. Note that evil own, adore the Green Lantern's light!
This is a real translation party!
