YOU SAID:
In brightest day, in blackest night, no evil shall escape my sight, let those who worship evils might, beware my power... Green lanterns light!
INTO JAPANESE
悪は視界を脱出、礼拝する人々 を聞かせて、暗黒の夜に、明るい日に弊害があります、私の力を注意してください.緑提灯の光!
BACK INTO ENGLISH
Escape the visibility is bad, let those who worship, blackest night to brightest day there evil, beware my power... Green Lantern's light!
INTO JAPANESE
エスケープ視認性が悪い、礼拝、暗黒人明るい日に夜が悪、私の力を注意してください.グリーン ランタンの光!
BACK INTO ENGLISH
Bad visibility escape worship the dark people on a bright day at night powers of evil, I note that the... Green Lantern's light!
INTO JAPANESE
見通しの悪い脱出崇拝悪の夜力で明るい日に暗い人、ことに注意、.グリーン ランタンの光!
BACK INTO ENGLISH
Poor escape worship evil nights alone on bright days dark man, in mind,... Green Lantern's light!
INTO JAPANESE
貧乏脱出礼拝邪悪な夜一人心の中で、明るい日暗い人で.グリーン ランタンの光!
BACK INTO ENGLISH
Poor escape worship evil nights per person at heart, bright days dark... Green Lantern light!
INTO JAPANESE
貧乏脱出崇拝悪夜心、明るい日暗いお一人.グリーン ランタン ライト!
BACK INTO ENGLISH
Poor escape worship evil minds, bright days dark nights per person... Green Lantern light!
INTO JAPANESE
貧乏脱出礼拝邪悪な心、明るい日につき暗い夜.グリーン ランタン ライト!
BACK INTO ENGLISH
Poor escape worship an evil mind, on a bright day with a dark night... Green Lantern light!
INTO JAPANESE
貧乏脱出は、暗い夜に明るい日に、邪悪な心を崇拝.グリーン ランタン ライト!
BACK INTO ENGLISH
Poor escape worship the dark night on a bright day, wicked mind. Green Lantern light!
INTO JAPANESE
貧乏脱出礼拝明るい日、邪悪な心に暗い夜。グリーン ランタン ライト!
BACK INTO ENGLISH
Poor escape worship light, evil mind a dark night. Green Lantern's light!
INTO JAPANESE
貧乏脱出礼拝光、暗い夜の邪悪な心。グリーン ランタンの光!
BACK INTO ENGLISH
An evil mind poor escape worship light and dark at night. Green Lantern's light!
INTO JAPANESE
邪悪な心貧しいエスケープ礼拝光と夜の闇。グリーン ランタンの光!
BACK INTO ENGLISH
The darkness of the evil mind poor escape worship light and at night. Green Lantern's light!
INTO JAPANESE
邪悪な心の貧しいエスケープ礼拝光と夜の闇。グリーン ランタンの光!
BACK INTO ENGLISH
Poor escape the wicked mind worship light and the night darkness. Green Lantern's light!
INTO JAPANESE
貧しい人々 は、邪悪な心の崇拝の光と夜の闇をエスケープします。グリーン ランタンの光!
BACK INTO ENGLISH
Escape the dark night of worship an evil mind of light is poor. Green Lantern's light!
INTO JAPANESE
エスケープ礼拝光の邪悪な心の暗い夜は貧しいです。グリーン ランタンの光!
BACK INTO ENGLISH
Dark night of the evil mind escape service light is poor. Green Lantern's light!
INTO JAPANESE
邪悪な心のエスケープ サービス光の暗い夜が悪いです。グリーン ランタンの光!
BACK INTO ENGLISH
Dark night of the evil mind escape service light is bad. Green Lantern's light!
INTO JAPANESE
邪悪な心のエスケープ サービス光の暗い夜が悪いです。グリーン ランタンの光!
BACK INTO ENGLISH
Dark night of the evil mind escape service light is bad. Green Lantern's light!
That didn't even make that much sense in English.
