YOU SAID:

In brightest day, in blackest night, No evil shall escape my sight, let all who worship evil's might, beware my power, green lantern's light!

INTO JAPANESE

ブラッケスト ・ ナイトでの明るい日の悪は私の視力を脱出、すべての人の悪の力を崇拝する、私の力を注意してください、緑のランタンの光を聞かせて!

BACK INTO ENGLISH

Evil in the bright day in blackest night escape my sight, to worship evil powers of all those who note that my power, Green Lantern's light, let!

INTO JAPANESE

ブラッケスト ・ ナイトで明るい日で悪脱出私の視力は、すべての悪の力を崇拝する人は私の力、グリーン ランタンの光がさせることに注意してください!

BACK INTO ENGLISH

In blackest night, brightest day evil escape my sight is people who adore all the evil forces note that is in my power, Green Lantern's light!

INTO JAPANESE

ブラッケスト ・ ナイト明るい日邪悪なエスケープ私の視力はすべての悪の勢力を崇拝する人々 の注意は、私の電源は、グリーン ランタンの光!

BACK INTO ENGLISH

Blackest night light, evil escape my sight is to worship the evil forces of all people's attention, I power's Green Lantern light!

INTO JAPANESE

暗黒の夜の光、私の視力はすべての人々 の注意力の私の悪の勢力を崇拝する邪悪なエスケープのグリーン ランタン ライト!

BACK INTO ENGLISH

The vision of light in the dark night, I adore my attention that people of all the evil forces of evil escape Green Lantern light!

INTO JAPANESE

暗い夜に光のビジョン、私は悪のすべての悪の勢力の人々 がグリーン ランタンの光をエスケープ私の注意を崇拝する!

BACK INTO ENGLISH

Dark night visions of light, I adore Green Lantern light escape my attention that people of all evil forces!

INTO JAPANESE

光の暗い夜のビジョン、私はグリーン ランタンの光を崇拝する私の注意すべての悪の勢力の人々 を脱出!

BACK INTO ENGLISH

Light dark night vision, I escape the evil forces of all I adore Green Lantern light of attention people!

INTO JAPANESE

光暗い夜のビジョンは、私はすべての悪の勢力をエスケープ グリーン ランタンの注意の人々 の光を崇拝する!

BACK INTO ENGLISH

Dark light night vision, I adore the people escape Green Lantern of light of all evil forces!

INTO JAPANESE

暗い夜のビジョンは、人々 がすべての悪の勢力の光のグリーン ランタンを脱出を崇拝する!

BACK INTO ENGLISH

Dark night vision people escape adore all the evil forces of light Green Lantern!

INTO JAPANESE

脱出人ビジョン暗い夜は、グリーン ランタンの光のすべての悪の勢力を崇拝する!

BACK INTO ENGLISH

Vision people escape the dark night will adore the light Green Lantern of all evil forces!

INTO JAPANESE

ビジョン人エスケープ暗い夜がすべての悪の勢力のグリーン ランタンの光を崇拝する!

BACK INTO ENGLISH

Vision people escape the dark night to worship evil forces of all Green Lantern's light!

INTO JAPANESE

視覚障害者は、すべての緑のランタンの光の悪の勢力を崇拝する暗い夜を脱出!

BACK INTO ENGLISH

Blind people escape the dark night to worship the evil forces of all the Green Lantern's light!

INTO JAPANESE

盲目の人々 は、グリーン ランタンの光の悪の勢力を崇拝する暗い夜を脱出!

BACK INTO ENGLISH

Blind people escape the dark night to worship the evil forces of the Green Lantern's light!

INTO JAPANESE

盲目の人々 は、グリーン ランタンの光の悪の勢力を崇拝する暗い夜を脱出!

BACK INTO ENGLISH

Blind people escape the dark night to worship the evil forces of the Green Lantern's light!