YOU SAID:

In brightest day, in blackest night, No evil shall escape my sight! Let those who worship evil's might. Beware my power, Green Lantern's light!

INTO JAPANESE

最も明るい日に、最も暗い夜に、悪は私の目を離れることはありません！邪悪な人を崇拝する者をさせてください。私の力、緑のランタンの光に注意してください！

BACK INTO ENGLISH

On the brightest day, on the darkest night, evil never leaves my eyes! Let me be those who worship the wicked man. Please beware of my power, green lantern light!

INTO JAPANESE

最も明るい日に、最も暗い夜に、悪は決して私の目を去らない！邪悪な人を崇拝する人になりましょう。私のパワー、緑色のランタンライトに注意してください！

BACK INTO ENGLISH

On the brightest day, on the darkest night, evil never leaves my eyes! Let us become a worshiper of the evil people. Please pay attention to my power, the green lantern light!

INTO JAPANESE

最も明るい日に、最も暗い夜に、悪は決して私の目を去らない！邪悪な人々の崇拝者になろう。私のパワー、緑色のランタンライトに注意してください！

BACK INTO ENGLISH

On the brightest day, on the darkest night, evil never leaves my eyes! Become a worshiper of evil people. Please pay attention to my power, the green lantern light!

INTO JAPANESE

最も明るい日に、最も暗い夜に、悪は決して私の目を去らない！邪悪な人々の崇拝者になれる私のパワー、緑色のランタンライトに注意してください！

BACK INTO ENGLISH

On the brightest day, on the darkest night, evil never leaves my eyes! Please pay attention to my power to be a worshiper of evil people, the green lantern light!

INTO JAPANESE

最も明るい日に、最も暗い夜に、悪は決して私の目を去らない！邪悪な人々、緑のランタンの光を崇拝する私の力に注意してください！

BACK INTO ENGLISH

On the brightest day, on the darkest night, evil never leaves my eyes! Beware of my power to worship the evil people, green lantern light!

INTO JAPANESE

最も明るい日に、最も暗い夜に、悪は決して私の目を去らない！邪悪な人々、緑のランタンの光を崇拝するために私の力に注意してください！

BACK INTO ENGLISH

On the brightest day, on the darkest night, evil never leaves my eyes! Beware of my power to worship the evil people, the green lantern light!

INTO JAPANESE

最も明るい日に、最も暗い夜に、悪は決して私の目を去らない！邪悪な人々、緑のランタンの光を崇拝するために私の力に注意してください！

BACK INTO ENGLISH

On the brightest day, on the darkest night, evil never leaves my eyes! Beware of my power to worship the evil people, the green lantern light!