YOU SAID:

In brightest day, in blackest night, no evil shall escape my sight. Let those who worship evil's might beware my power: Green Lantern's light!

INTO JAPANESE

最も明るい日でも、最も暗い夜でも、いかなる悪も私の目から逃れることはありません。悪を崇拝する人々に私の力、グリーンランタンの光に気をつけてください！

BACK INTO ENGLISH

No evil escapes my sight, even in the brightest of days and the darkest of nights. Beware the light of the Green Lantern, my power to those who worship evil!

INTO JAPANESE

たとえ最も明るい日でも、最も暗い夜でも、私の視界から逃れることはできません。悪を崇拝する者たちに対する私の力であるグリーンランタンの光に気をつけてください！

BACK INTO ENGLISH

Even in the brightest of days and the darkest of nights, you cannot escape my sight. Beware the light of the Green Lantern, my power against those who worship evil!

INTO JAPANESE

最も明るい昼でも、最も暗い夜でも、あなたは私の視界から逃れることはできません。悪を崇拝する者たちに対する私の力であるグリーン ランタンの光に気をつけてください!

BACK INTO ENGLISH

Even in the brightest of days and the darkest of nights, you cannot escape my sight. Beware the light of the Green Lantern, my power against those who worship evil!