YOU SAID:

In brightest day, in blackest night, No evil shall escape my sight Let those who worship evil’s might, Beware my power… Green Lantern’s light!

INTO JAPANESE

ブラッケスト ・ ナイトでの明るい日には、聞かせて私の視力に免れるものとする悪はない悪の崇拝者、私の力を注意してください.グリーン ランタンの光!

BACK INTO ENGLISH

Evil shall escape my sight let on a bright day in blackest night, no evil worshiper, I note... Green Lantern's light!

INTO JAPANESE

悪でない悪の崇拝者、暗黒の夜の明るい日に聞かせて私の視力を免れるものとする私に注意してください.グリーン ランタンの光!

BACK INTO ENGLISH

Please note I shall escape my sight let the worshippers of evil not with evil, dark night brighter day... Green Lantern's light!

INTO JAPANESE

注意してください私の目を免れるものとする悪の崇拝者に知らせてください悪、暗い夜の明るい日ではなく.グリーン ランタンの光!

BACK INTO ENGLISH

Note that the worship of evil shall escape my eyes let me know evil, dark night brighter day, not... Green Lantern light!

INTO JAPANESE

悪の崇拝が邪悪な暗い夜明るい日、知っている私を聞かせて私の目を免れるものとすることに注意してください.グリーン ランタン ライト!

BACK INTO ENGLISH

Please note that escape my eyes, let me know the worship of evil is an evil dark night brighter day,... Green Lantern light!

INTO JAPANESE

私の目を逃れる、悪の礼拝は邪悪な暗い夜より明るい日を知らせて注意をしてください.グリーン ランタン ライト!

BACK INTO ENGLISH

Please note that the worship of evil in my eyes to escape the evil dark night brighter day let... Green Lantern light!

INTO JAPANESE

邪悪な暗い夜の明るい日を脱出する私の目の悪の礼拝させることに注意してください.グリーン ランタン ライト!

BACK INTO ENGLISH

Please note that to worship evil of me to escape the evil dark night brighter day... Green Lantern light!

INTO JAPANESE

私は邪悪な暗い夜の明るい日を脱出するの悪を崇拝することに注意してください.グリーン ランタン ライト!

BACK INTO ENGLISH

Please note that to escape the evil dark night brighter day I worship evil. Green Lantern light!

INTO JAPANESE

邪悪な暗い夜の明るい日を脱出する悪を崇拝私に注意してください。グリーン ランタン ライト!

BACK INTO ENGLISH

Note the evil to escape the evil dark night brighter day to worship me. Green Lantern's light!

INTO JAPANESE

私を崇拝する邪悪な暗い夜の明るい日を脱出する悪に注意してください。グリーン ランタンの光!

BACK INTO ENGLISH

Note that evil to escape the evil dark night I adore the bright day. Green Lantern's light!

INTO JAPANESE

その邪悪な暗い夜を脱出する悪私は崇拝する明るい日に注意してください。グリーン ランタンの光!

BACK INTO ENGLISH

Evil to escape the evil dark night I note on a bright day to worship. Green Lantern's light!

INTO JAPANESE

邪悪な暗い夜を脱出する悪私は崇拝する明るい日に注意してください。グリーン ランタンの光!

BACK INTO ENGLISH

Evil to escape the evil dark nights I note on a bright day to worship. Green Lantern's light!

INTO JAPANESE

邪悪な暗い夜を脱出する悪私は崇拝する明るい日に注意してください。グリーン ランタンの光!

BACK INTO ENGLISH

Evil to escape the evil dark nights I note on a bright day to worship. Green Lantern's light!