YOU SAID:

in brightest day and blackest night, let no evil escape my sight and all who worship evil's might, beware my power, green lantern's light!

INTO JAPANESE

悪目の脱出をさせない明るい日、暗黒の夜、すべての崇拝する悪の人が、自分の力を注意してください、緑のランタンの光!

BACK INTO ENGLISH

Bright day not to escape the evil eye, dark night, all to worship the evil people that their power to please note that Green Lantern's light!

INTO JAPANESE

邪眼、暗い夜を逃れるためでは明るい日の悪を崇拝するすべての人々 が自分の力をグリーン ランタンの光に注意してください!

BACK INTO ENGLISH

Note that Green Lantern light their power to all the people to worship the evil on to escape the evil eye, a dark night brighter day!

INTO JAPANESE

グリーン ランタンが闇夜の明るい日エスケープ悪目に悪を崇拝するすべての人々 に彼らの力を光に注意してください!

BACK INTO ENGLISH

Escape Green Lantern light, dark light note their power to all those who worship the evil to evil eye!

INTO JAPANESE

エスケープ グリーン ランタンの光、暗い光に注意してください彼らの力すべてを悪に邪眼を崇拝者!

BACK INTO ENGLISH

Escape Green Lantern light, dark light, note, everything in their power to evil to evil eye's admirer!

INTO JAPANESE

グリーン ランタン ライト、暗いライト、ノートでは、悪を悪目の崇拝者に彼らの力のすべてを脱出!

BACK INTO ENGLISH

Green Lantern light, dark light, notes, escape everything in their power to worship evil eye evil!

INTO JAPANESE

緑のランタンの光、暗いライト、メモ、邪眼悪を崇拝する彼らの力のすべてを脱出!

BACK INTO ENGLISH

Escape to everything Green Lantern light, dark light, note the eyes of evil to worship their power!

INTO JAPANESE

すべてにグリーン ランタンの光、暗い光をエスケープ、彼らの力を崇拝する悪の目に注意してください!

BACK INTO ENGLISH

Note that all Green Lantern light, dark light, escape, they worship evil eye!

INTO JAPANESE

注すべてのグリーン ランタンの光、暗い光をエスケープ、彼らが崇拝悪目!

BACK INTO ENGLISH

Note all Green Lantern light, dark light, escape, they worship evil eye!

INTO JAPANESE

グリーン ランタン ライト、暗い光のエスケープを注意してください、彼らは礼拝する邪眼!

BACK INTO ENGLISH

Note escape Green Lantern light, dark light, they worship the evil eye!

INTO JAPANESE

エスケープ グリーン ランタンの光、暗い光に注意してください、彼らは礼拝する邪眼!

BACK INTO ENGLISH

Note to escape Green Lantern light, dark light, they worship the evil eye!

INTO JAPANESE

グリーン ランタンの光、暗い光をエスケープして邪眼を崇拝する!

BACK INTO ENGLISH

Escape the light of the green lantern, dark light and worship the evil eye!

INTO JAPANESE

緑色のランタンの光、暗い光を逃がし、邪悪な目を崇拝する！

BACK INTO ENGLISH

Escape the green lantern light, dark light and worship evil eyes!

INTO JAPANESE

緑のランタンの光、暗い光を避け、悪の目を崇拝する！

BACK INTO ENGLISH

Avoid green lantern light, dark light, adore evil eyes!

INTO JAPANESE

緑のランタンの光、暗い光、邪悪な目を崇拝するのを避けてください！

BACK INTO ENGLISH

Please avoid worshiping green lantern light, dark light, evil eyes!

INTO JAPANESE

緑のランタンライト、暗いライト、悪の目を崇拝しないようにしてください！

BACK INTO ENGLISH

Be sure not to worship the green lantern light, the dark light, the eyes of evil!

INTO JAPANESE

緑色のランタンライト、暗いライト、悪の目を崇拝しないようにしてください！

BACK INTO ENGLISH

Please do not adore the green lantern light, dark light, evil eyes!

INTO JAPANESE

緑色のランタンライト、暗いライト、悪の目を崇拝しないでください！

BACK INTO ENGLISH

Do not adore green lantern lights, dark lights, evil eyes!

INTO JAPANESE

緑色のランタンライト、暗いライト、邪悪な目を崇拝しないでください！

BACK INTO ENGLISH

Do not worship green lantern lights, dark lights, evil eyes!

INTO JAPANESE

緑色のランタンライト、暗いライト、邪悪な目を崇拝しないでください！

BACK INTO ENGLISH

Do not worship green lantern lights, dark lights, evil eyes!