YOU SAID:

In black and white, no whisper of color. In monochrome we met each other, I put my faith and my pain for you to keep safe. The autumn wind is so unforgiving, just like the scars that trace my body.

INTO JAPANESE

黒と白、色のないささやき。モノクロで互いに会った、私は私の信仰と安全に保つためにあなたのための私の痛みを置きます。秋の風ですので寛容、私の体をトレース傷跡と同様します。

BACK INTO ENGLISH

Black and white and color not whisper. Safely keep my faith and I met each other, in black and white until it rests me for your pain. Autumn wind is so forgiving, my body, as well as tracing scars.

INTO JAPANESE

黒と白と色なくささやく。安全に私の信仰を維持し、あなたの痛みのかかっている私まで黒と白で、お互いを満たします。秋の風はとても寛容に、私の体だけでなく、トレース跡です。

BACK INTO ENGLISH

Whisper not black and white and color. Until the rests of your pain and remain secure in my faith and I meet each other as black and white. Autumn wind is very forgiving in my body as well as the traces remain.

INTO JAPANESE

黒と白のささやきと色。あなたの痛みのかかっているまで私の信仰で安全性を維持し、黒と白としてお互いを満たすため。秋の風は、痕跡が残っていると同様に私の身体に非常に寛容です。

BACK INTO ENGLISH

The whisper of the black and white and color. Depends of your pain to maintain safety in my faith and to meet each other as black and white. Like autumn winds that left traces on my body is very forgiving.

INTO JAPANESE

黒と白と色のささやきあなたの痛みは私の信仰での安全性を維持するために、黒と白としてお互いを満たすために依存します。秋の風に痕跡を残しているような私の体は非常に寛容です。

BACK INTO ENGLISH

Whisper of the black and white and color depends on your pain to maintain safety in my faith to meet each other as black and white. I have left the traces for the fall wind body is forgiving.

INTO JAPANESE

黒と白と色のささやきは、黒と白としてお互いを満たすために私の信仰での安全性を維持するためにあなたの痛みに依存します。私は、秋の風のボディは寛容の痕跡を残しています。

BACK INTO ENGLISH

Whisper of the black and white and color is black and white and to meet each other to maintain safety in my faith on your pain. My leaves traces of tolerance is the body for the fall wind.

INTO JAPANESE

黒と白と色のささやきは黒と白とあなたの痛みに私の信仰での安全性を維持するためにお互いを満たすために。許容範囲の私の葉の痕跡は、秋の風のボディです。

BACK INTO ENGLISH

To meet each other to whisper in black and white and color to maintain safety in the faith of my black and white and your pain. Traces of the leaves of my tolerance is the body for the fall wind.

INTO JAPANESE

私の白黒とあなたの痛みの信仰の中で安全を保つために、白黒と色で囁くためにお互いを満たすために。私の耐性の葉の痕跡は、秋の風の体です。

BACK INTO ENGLISH

To keep us safe in my black and white and your pain faith, to fill each other to whisper in black and white and color. The trace of leaves of my tolerance is the autumn wind body.

INTO JAPANESE

私たちを白黒で、そしてあなたの苦しみの信仰の中で安全に保つために、お互いを黒と白と色で囁くように満たしてください。私の耐性の葉の痕跡は、秋の風の体です。

BACK INTO ENGLISH

To keep us safe in black and white, and in your faith in your suffering, please fill each other with whisper in black, white and color. The trace of leaves of my tolerance is the autumn wind body.

INTO JAPANESE

私たちを安全に保つあなたの苦しみあなたの信仰、黒と白、黒、白、色でささやくとお互い記入してください。私の許容範囲の葉のトレースは、秋の風のボディです。

BACK INTO ENGLISH

Suffering us to safely keep your whisper in your faith, black and white, black and white, color and please each other. Traces of the leaves of my tolerance is the body for the fall wind.

INTO JAPANESE

あなたの信仰は、黒と白のささやくような声を安全に保つために私たちを苦しんでいる黒と白の色し、お互いにしてください。私の許容範囲の葉の痕跡は、秋の風のボディです。

BACK INTO ENGLISH

Keep safe your faith is black and white in a whisper suffers from our black and white color, and each other. Traces of the leaves of my tolerance is the body for the fall wind.

INTO JAPANESE

あなたの信仰が、ささやくような声で黒と白に安全を維持私たちの黒と白の色とお互い苦しんでいます。私の許容範囲の葉の痕跡は、秋の風のボディです。

BACK INTO ENGLISH

Whisper your faith but keeping safe in black and white on our black and white colors and we suffer. Traces of the leaves of my tolerance is the body for the fall wind.

INTO JAPANESE

あなたの信仰が、私たちの黒と白の色を黒と白で安全に保つことを囁き、我々 は苦しみます。私の許容範囲の葉の痕跡は、秋の風のボディです。

BACK INTO ENGLISH

Whispers to keep safe on our black and white colors in black and white for your faith, we suffer. Traces of the leaves of my tolerance is the body for the fall wind.

INTO JAPANESE

あなたの信仰のための黒と白の私たちの黒と白の色を安全に保つにささやく私たちは苦しみます。私の許容範囲の葉の痕跡は、秋の風のボディです。

BACK INTO ENGLISH

We whisper to keep safe your faith for black and white we black and white color to suffer. Traces of the leaves of my tolerance is the body for the fall wind.

INTO JAPANESE

我々 は黒のあなたの信仰を安全に保つし、我々 に苦しむ黒と白の色を白にささやきます。私の許容範囲の葉の痕跡は、秋の風のボディです。

BACK INTO ENGLISH

And we keep safe your faith in black, whisper white, we suffer from black and white colors. Traces of the leaves of my tolerance is the body for the fall wind.

INTO JAPANESE

私たちを安全に保つあなたの信仰ウィスパー ホワイトで、我々 は黒と白の色に苦しみます。私の許容範囲の葉の痕跡は、秋の風のボディです。

BACK INTO ENGLISH

Us to safely keep your faith whisper white, suffers from the black and white color we are. Traces of the leaves of my tolerance is the body for the fall wind.

INTO JAPANESE

我々 は、黒と白の色私たち信仰ささやきが白、安全に保つために苦しんでいます。私の許容範囲の葉の痕跡は、秋の風のボディです。

BACK INTO ENGLISH

We are black and white color me their faith is whisper white, safely is struggling to keep. Traces of the leaves of my tolerance is the body for the fall wind.

INTO JAPANESE

我々 は黒とホワイト色は私が彼らの信仰はウィスパーを白、安全に保つために苦労しています。私の許容範囲の葉の痕跡は、秋の風のボディです。

BACK INTO ENGLISH

We are black and white I their faith is whisper white, safely to keep struggling. Traces of the leaves of my tolerance is the body for the fall wind.

INTO JAPANESE

黒、白私の信仰はささやきホワイト、安全に戦い続けます。私の許容範囲の葉の痕跡は、秋の風のボディです。

BACK INTO ENGLISH

Black and white continue to fight safely whisper white, my faith. Traces of the leaves of my tolerance is the body for the fall wind.

INTO JAPANESE

黒と白は、ささやきホワイト、私の信仰を安全に戦い続けます。私の許容範囲の葉の痕跡は、秋の風のボディです。

BACK INTO ENGLISH

Black and white, whisper white, and my faith will continue to fight safely. Traces of the leaves of my tolerance is the body for the fall wind.

INTO JAPANESE

黒と白、白、ささやく、私の信仰は安全に戦い続けます。私の許容範囲の葉の痕跡は、秋の風のボディです。