YOU SAID:

In bed above we’re deep asleep, while greater love lies further deep. This dream must end, this world must know we all depend on the beast below.

INTO JAPANESE

ベッドの上は、大きな愛がある深いさらに中深い眠りです。この夢を終了する必要があります、以下の獣に依存してこの世界を知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

On the bed is a deep even deeper sleep with great love. You need to finish this dream, you need to know this world depending on the following beasts.

INTO JAPANESE

ベッドの上は、偉大な愛も深い深い眠り。この夢を終了する必要がある、次の獣によってこの世界を知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

On the bed is a great love and deep, deep sleep. You need to finish this dream, this world will know by this beast.

INTO JAPANESE

ベッドには大きな愛と深く深い眠りがあります。あなたはこの夢を終わらせる必要があります、この世界はこの獣によって知るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Bed was great love and deep, deep sleep. Should you end this dream, this world will know by this beast.

INTO JAPANESE

ベッドは大きな愛と深く、深い眠りでした。この夢を終わらせたら、この世界はこの獣によって知るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The bed was great love and deep, deep sleep. If you finish this dream, this world will know by this beast.

INTO JAPANESE

ベッドは偉大な愛と、深い深い眠り。この夢が完了したら、この世界はこの獣によって知っています。

BACK INTO ENGLISH

Bed was great love and deep, deep sleep. Once this is complete, this world will know by this beast.

INTO JAPANESE

ベッドは偉大な愛と、深い深い眠り。これが完了したら、この世界はこの獣によって知っています。

BACK INTO ENGLISH

Bed was great love and deep, deep sleep. After this is complete, this world will know by this beast.

INTO JAPANESE

ベッドは偉大な愛と、深い深い眠り。これが完了したら、この世界はこの獣によって知っています。

BACK INTO ENGLISH

Bed was great love and deep, deep sleep. After this is complete, this world will know by this beast.