YOU SAID:

In battle, this Pokémon swings around two thick vines. If these vines slammed into a 10-story building, they could easily topple it.

INTO JAPANESE

バトルでは、このポケモンは2本の太いツルを振り回します。このツルが10階建てのビルにぶつかれば、簡単に倒壊してしまうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

In battle, this Pokémon swings two thick vines that would easily topple a ten-story building if they hit it.

INTO JAPANESE

戦闘では、このポケモンは2本の太いツタを振り回しますが、当たれば10階建てのビルも簡単に倒壊してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

In battle, this Pokémon swings around two thick vines that can easily knock down a ten-story building if they hit something.

INTO JAPANESE

戦闘中、このポケモンは2本の太いツタを振り回しますが、何かに当たると10階建てのビルも簡単に倒壊してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

During battle, this Pokémon swings around two thick vines, which can easily knock down a ten-story building if they hit something.

INTO JAPANESE

戦闘中、このポケモンは2本の太いツタを振り回します。何かに当たると10階建てのビルも簡単に倒壊してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

During battle, this Pokémon swings around two thick vines that can easily collapse a ten-story building if they hit something.

INTO JAPANESE

戦闘中、このポケモンは2本の太いツタを振り回しますが、何かに当たると10階建てのビルでも簡単に倒壊してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

During battle, this Pokémon swings around two thick vines, which can easily knock down a ten-story building if they hit something.

INTO JAPANESE

戦闘中、このポケモンは2本の太いツタを振り回します。何かに当たると10階建てのビルも簡単に倒壊してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

During battle, this Pokémon swings around two thick vines that can easily collapse a ten-story building if they hit something.

INTO JAPANESE

戦闘中、このポケモンは2本の太いツタを振り回しますが、何かに当たると10階建てのビルでも簡単に倒壊してしまいます。