YOU SAID:

In awe at the size of this lad, what an absolute unit. Time to tip the scales! Here's how it's done!!!!

INTO JAPANESE

この若者の大きさで畏敬の念を抱いて、絶対的なユニット。スケールを傾ける時間！ここでそれはどのように終わったのです!!!!

BACK INTO ENGLISH

An absolute unit with awe in the size of this young man. Time to tilt the scale! How did it end here !!!!

INTO JAPANESE

この若い男の大きさに畏敬の念を抱く絶対的なユニット。スケールを傾ける時間！どうしてここで終わりましたか？

BACK INTO ENGLISH

An absolute unit with awe in the size of this young man. Time to tilt the scale! Why did you end here?

INTO JAPANESE

この若い男の大きさに畏敬の念を抱く絶対的なユニット。スケールを傾ける時間！なぜここで終わりましたか？

BACK INTO ENGLISH

An absolute unit with awe in the size of this young man. Time to tilt the scale! Why did it end here?

INTO JAPANESE

この若い男の大きさに畏敬の念を抱く絶対的なユニット。スケールを傾ける時間！なぜここで終わりましたか？

BACK INTO ENGLISH

An absolute unit with awe in the size of this young man. Time to tilt the scale! Why did it end here?