YOU SAID:

In awe at the size of this lad. Absolute unit.

INTO JAPANESE

この若者の大きさに畏敬の念絶対単位。

BACK INTO ENGLISH

The size of this young man just in absolute AWE.

INTO JAPANESE

絶対的な畏敬の念だけこの若い男のサイズ。

BACK INTO ENGLISH

Just in absolute awe that this young man's size.

INTO JAPANESE

だけで絶対に畏敬の念この若い男のサイズ。

BACK INTO ENGLISH

Only in absolutely in awe of the size of this young man.

INTO JAPANESE

だけで絶対に畏敬の念をこの若い男のサイズ。

BACK INTO ENGLISH

Only in absolutely in awe of the size of this young man is.

INTO JAPANESE

この若い男のサイズので絶対に畏敬の念をのみです。

BACK INTO ENGLISH

Only absolute AWE in this young man's size is.

INTO JAPANESE

この若い男のサイズに絶対的な畏敬の念です。

BACK INTO ENGLISH

It is in this young man's size in absolute AWE.

INTO JAPANESE

それは絶対的な畏敬の念をこの若い男のサイズです。

BACK INTO ENGLISH

It is in absolute awe of this young man's size.

INTO JAPANESE

それは、この若い男のサイズの絶対的な畏敬の念です。

BACK INTO ENGLISH

It is in absolute awe of this young man's size.