YOU SAID:

in august of 2001, Aaliyah travelled to the Bahamas for a video shoot and the circumstances of her returning flight proved to be fatal.

INTO JAPANESE

2001 年の 8 月アリーヤに訪れビデオ撮影のためのバハマ、彼女の帰国のフライトの状況が致命的なことを証明しました。

BACK INTO ENGLISH

Proved that visit Aaliyah August 2001, of the Bahamas for a video shoot, and her return flight is catastrophic.

INTO JAPANESE

訪問アリーヤ ビデオ撮影のためのバハマの 2001 年 8 月、彼女の帰りの便は壊滅的。

BACK INTO ENGLISH

Bahamas visit Aaliyah video shoot for 8/2001 and her return flight is catastrophic.

INTO JAPANESE

バハマを訪問 8/2001 年のアリーヤ ビデオ撮影と彼女の帰国便は壊滅的。

BACK INTO ENGLISH

Bahamas visit 8 / 2001, Aaliyah video shoot and her return flight is catastrophic.

INTO JAPANESE

バハマを訪問 8/2001、アリーヤのビデオ撮影と彼女の帰国便は壊滅的。

BACK INTO ENGLISH

BS a devastating video shoot visit 8 / 2001, Aaliyah and her return flight.

INTO JAPANESE

BS 壊滅的なビデオ撮影を訪問 8/2001, アリーヤと彼女の帰国便。

BACK INTO ENGLISH

BS is taking a devastating video visit 8 / 2001, Aaliyah and her return flight.

INTO JAPANESE

BS は、壊滅的なビデオの訪問 8 を取っている/2001, アリーヤと彼女の帰国便。

BACK INTO ENGLISH

BS is taking a devastating video visit 8 / 2001, Aaliyah and her return flight.