YOU SAID:

In any case, it's all up to you, If you can just show me just what you can do! I sure hope that you ain't no bluff, I've seen many, many of those, I've had enough!

INTO JAPANESE

いずれにしても、それはあなた次第です。あなたができることだけを私に見せることができれば！私は確かにあなたが崖っぷちではないことを願って、私は多くの、それらの多くを見た、私は十分持っていた！

BACK INTO ENGLISH

In any case, that depends on you. If you can show me only what you can do! I certainly hoped that you were not cliff, I saw many, many of them, I had enough!

INTO JAPANESE

いずれにせよ、それはあなたに依存します。あなたができることだけを私に見せることができれば！私は確かにあなたが崖ではないことを望んだ、私は多くの、それらの多くを見た、私は十分だった！

BACK INTO ENGLISH

In any case, it depends on you. If you can show me only what you can do! I certainly wanted you not to be a cliff, I saw many, many of them, I was enough!

INTO JAPANESE

いずれにせよ、それはあなた次第です。あなたができることだけを私に見せることができれば！私は確かにあなたが崖にならないようにしたかった、私は多くの、それらの多くを見た、私は十分だった！

BACK INTO ENGLISH

Either way, it depends on you. If you can show me only what you can do! I certainly wanted to make you not cliff, I saw many, many of them, I was enough!

INTO JAPANESE

いずれにせよ、それはあなた次第です。あなたができることだけを私に見せることができれば！私は確かにあなたが崖にならないようにしたかった、私は多くの、それらの多くを見た、私は十分だった！

BACK INTO ENGLISH

Either way, it depends on you. If you can show me only what you can do! I certainly wanted to make you not cliff, I saw many, many of them, I was enough!