YOU SAID:

In answer, an israeli spokesman inted a statement: "anyone but a someone who does not have a needle is an infidel"

INTO JAPANESE

これに対し、イスラエルのスポークスマンは「針を持っていない人以外は異教徒だ」と声明を発表した。

BACK INTO ENGLISH

In response, an Israeli spokesman issued a statement saying, "Anyone who does not own a needle is an infidel."

INTO JAPANESE

これに対し、イスラエルの報道官は「注射針を持たない者は異教徒だ」との声明を発表した。

BACK INTO ENGLISH

In response, an Israeli spokesman issued a statement saying, "Anyone who does not own a needle is an infidel."