YOU SAID:

In another time and place this could not have happened.

INTO JAPANESE

別の時間と場所でこの起こったことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Could not this happened at another time and place.

INTO JAPANESE

できるこれは別の時間と場所で起こった。

BACK INTO ENGLISH

This took place in a different time and place.

INTO JAPANESE

これは別の時間と場所で起こった。

BACK INTO ENGLISH

It took place in another time and place.

INTO JAPANESE

それは別の時間と場所で起こった。

BACK INTO ENGLISH

It took place in another time and place.