YOU SAID:

In another eye-blink, He was at the Gate. The being that the Foundation called SCP-001-Gamma bowed in front of Him, lowering its burning sword, its four flaming wings spread in reverence.

INTO JAPANESE

もう一つのまばたきでは、彼は門にいました。財団がSCP-001-Gammaと呼ばれる存在は、その燃える剣を下げ、その4つの炎の翼が敬意を表して広がって、彼の前でお辞儀をしました。

BACK INTO ENGLISH

In another blink, he was at the gate. The foundation's presence called SCP-001-Gamma bowed in front of him, lowering its burning sword and spreading its four flame wings in honor.

INTO JAPANESE

別の瞬きにおいて、彼は門の上にいた。SCP-001-Gammaと呼ばれる財団の存在は、彼の前でお辞儀をし、燃える剣を下げ、名誉のためにその4つの炎の翼を広げました。

BACK INTO ENGLISH

In another blink, he was on the gate. The existence of a foundation called SCP-001-Gamma bowed in front of him, lowered the burning sword and spread its four wings of fire in honor.

INTO JAPANESE

別の瞬きにおいて、彼は門の上にいた。SCP-001-Gammaと呼ばれる基礎の存在は、彼の前でお辞儀をし、燃えている剣を下げ、名誉のために火の4つの翼を広げました。

BACK INTO ENGLISH

In another blink, he was on the gate. The presence of a foundation called SCP-001-Gamma bowed in front of him, lowered the burning sword and spread the four wings of fire in honor.

INTO JAPANESE

別の瞬きにおいて、彼は門の上にいた。SCP-001-Gammaと呼ばれる財団の存在は、彼の前でお辞儀をし、燃える剣を下げ、名誉のために火の4つの翼を広げました。

BACK INTO ENGLISH

In another blink, he was on the gate. The existence of a foundation called SCP-001-Gamma bowed in front of him, lowered a burning sword and spread four wings of fire in honor.

INTO JAPANESE

別の瞬きにおいて、彼は門の上にいた。SCP-001-Gammaと呼ばれる財団の存在は、彼の前でお辞儀をし、燃える剣を下げ、名誉のために火の4つの翼を広げました。

BACK INTO ENGLISH

In another blink, he was on the gate. The existence of a foundation called SCP-001-Gamma bowed in front of him, lowered a burning sword and spread four wings of fire in honor.