YOU SAID:

In ancient times, dreams were much revered, and Plato was one of the greatest dreamers. His dream The Republic is deservedly famous, but the following little-known tale is perhaps his most amazing dream or nightmare: The great Demiurgos, the eternal geometer, having scattered throughout the immensity of space innumerable worlds, decided to test the knowledge of those lesser superbeings who were also his creations, and who had witnessed his works. He gave them each a small portion of matter to arrange, just as our own art teachers give their students a statue to carve, or a picture to paint, if we may compare small things to great.

INTO JAPANESE

古代では、夢はずっと尊敬し、プラトンは、最大の夢想家の一人でした。彼の夢共和国は当然有名ですが、以下のあまり知られていない物語は、おそらく彼の最も素晴らしい夢か悪夢です：偉大Demiurgos、永遠の幾何学者が、スペース無数の世界の広大に散在した、目をテストすることを決めました

BACK INTO ENGLISH

In ancient times, a dream is respected much, Plato, it was one of the biggest dreamer. His dream Republic is of course famous, is the story of the following little-known, is probably a nightmare or his most wonderful dream: great Demiurgos, eternal geometry scholars, vastly scattered space myriad of the world

INTO JAPANESE

古代には、夢がずっと尊敬され、プラトン、それが最大の夢想家の一つでした。彼の夢共和国の物語があり、もちろん有名ですあまり知られていない、おそらく悪夢であるか、彼の最も素晴らしい夢以下：偉大Demiurgos、永遠の幾何学学者、世界の非常に散在スペース無数