YOU SAID:

In an empty room I’m rocking in a creaky rocking chair very very very slowly. Then the lights cut out and all the air is sucked out of the room and there is an intense smell of capers... and I keep repeating in my head, “there’s a bull named Jeremy

INTO JAPANESE

空っぽの部屋で、私はきしむロッキングチェアで非常にゆっくりと揺れています。それからライトが消え、空気がすべて部屋から吸い出され、ケーパーの強いにおいがします...そして私は頭の中で繰り返し続けます。

BACK INTO ENGLISH

In an empty room, I rock very slowly in a squeaking rocking chair. Then the lights went out, all the air was sucked out of the room, the strong smell of capers... and I keep repeating in my head.

INTO JAPANESE

空の部屋で、きしむロッキングチェアでゆっくりと揺れます。それからライトが消え、部屋から空気がすべて吸い出され、ケーパーの強いにおいがしました...そして私は頭の中で繰り返し続けます。

BACK INTO ENGLISH

In an empty room, sway in a squeaking rocking chair. Then the lights went out, all the air was sucked out of the room, and there was a strong smell of capers... and I keep repeating in my head.

INTO JAPANESE

空っぽの部屋で、きしむロッキングチェアで揺れます。それから明かりが消え、部屋の空気がすべて吸い出され、ケーパーの強いにおいがしました...そして私は頭の中で繰り返し続けます。

BACK INTO ENGLISH

In an empty room, rock on a squeaking rocking chair. Then the lights went out, all the air in the room was sucked out, and there was a strong smell of capers... and I keep repeating in my head.

INTO JAPANESE

空っぽの部屋で、きしむロッキングチェアに揺り動かしてください。それから明かりが消え、部屋の空気がすべて吸い取られ、ケーパーの強いにおいがしました...そして私は頭の中で繰り返し続けます。

BACK INTO ENGLISH

In an empty room, rock your squeaky rocking chair. Then the lights went out, all the air in the room was sucked, and there was a strong smell of capers... and I keep repeating in my head.

INTO JAPANESE

空の部屋で、きしむロッキングチェアを揺さぶってください。それからライトが消え、部屋の空気がすべて吸い込まれ、ケーパーの強いにおいがしました...そして私は頭の中で繰り返し続けます。

BACK INTO ENGLISH

Shake the squeaky rocking chair in an empty room. Then the lights went out, all the air in the room was sucked in, there was a strong smell of capers... and I keep repeating in my head.

INTO JAPANESE

空の部屋できしむロッキングチェアを振る。それから明かりが消え、部屋の空気がすべて吸い込まれ、ケーパーの強いにおいがしました...そして私は頭の中で繰り返し続けます。

BACK INTO ENGLISH

Shake the rocking chair in the empty room. Then the lights went out, all the air in the room was sucked in, there was a strong smell of capers... and I keep repeating in my head.

INTO JAPANESE

空の部屋でロッキングチェアを振ります。それから明かりが消え、部屋の空気がすべて吸い込まれ、ケーパーの強いにおいがしました...そして私は頭の中で繰り返し続けます。

BACK INTO ENGLISH

Swing the rocking chair in an empty room. Then the lights went out, all the air in the room was sucked in, there was a strong smell of capers... and I keep repeating in my head.

INTO JAPANESE

空の部屋でロッキングチェアをスイングします。それから明かりが消え、部屋の空気がすべて吸い込まれ、ケーパーの強いにおいがしました...そして私は頭の中で繰り返し続けます。

BACK INTO ENGLISH

Swing rocking chair in empty room. Then the lights went out, all the air in the room was sucked in, there was a strong smell of capers... and I keep repeating in my head.

INTO JAPANESE

空の部屋でロッキングチェアをスイングします。それから明かりが消え、部屋の空気がすべて吸い込まれ、ケーパーの強いにおいがしました...そして私は頭の中で繰り返し続けます。

BACK INTO ENGLISH

Swing rocking chair in empty room. Then the lights went out, all the air in the room was sucked in, there was a strong smell of capers... and I keep repeating in my head.