YOU SAID:

In an effort to facilitate communication between parents and school, and in order to avoid confusion and embarrassment, we are requesting your assistance. When the school office or your child’s teacher needs to contact you, it would be helpful to know the following information

INTO JAPANESE

努力は親と学校間の通信を容易にして混乱と恥ずかしさを避けるために、私たちはあなたの援助を要求しています。 学校事務局またはあなたの子供の教師は、あなたに連絡する必要があるとき、それは次の情報を知っているに役立つだろう