YOU SAID:

In an America where history has taken a dark turn, the massive, clanking machinery of war that propelled the nation into prosperity now tears it apart.

INTO JAPANESE

歴史は暗い回転を取ったアメリカで離れて涙今繁栄に国家を推進する戦争の大規模な clanking 機械。

BACK INTO ENGLISH

History is a large clanking machines of war, tears now promotes national prosperity in the United States took a dark turn away.

INTO JAPANESE

歴史は戦争の大きい clanking マシン、涙は今国立促進するアメリカ合衆国の繁栄は離れて暗い回転を取った。

BACK INTO ENGLISH

War big clanking machines, tears apart the prosperity of the United States of America now to encourage the national history, took a dark turn.

INTO JAPANESE

大きな戦争は、暗い回転を取った clanking マシン、涙を離れて、アメリカ合衆国今国立歴史を奨励するための繁栄。

BACK INTO ENGLISH

The prosperity of the great war, clanking machine took a dark turn, tears off, United States of America now to encourage national history.

INTO JAPANESE

大戦の繁栄は暗いターン、アメリカ合衆国今国立歴史を奨励するために涙を取った clanking マシン。

BACK INTO ENGLISH

Clanking machines took the tears now encouraging national history dark turn, the United States is the prosperity of the war.

INTO JAPANESE

今国立歴史暗いターンを奨励涙を取った clanking マシン、アメリカ合衆国は戦争の繁栄です。

BACK INTO ENGLISH

Clanking machine took to encourage tears now national historical dark turn, United States of America is the prosperity of the war.

INTO JAPANESE

Clanking マシンを取った涙今国立歴史的な暗いターンを奨励するため、アメリカ合衆国は戦争の繁栄。

BACK INTO ENGLISH

To encourage the dark turn clanking machines tears now national historic prosperity of the war for United States.

INTO JAPANESE

マシンを clanking 暗いターンを促進するには、米国のための戦争の今国民の歴史的な繁栄を涙します。

BACK INTO ENGLISH

To facilitate the turn darker clanking machines would cry in the war for the United States now historical prosperity of the nation.

INTO JAPANESE

ターンを容易にするには、暗い clanking マシンと国家のアメリカ合衆国今歴史的な繁栄、戦争で泣くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Would be easier to turn in the USA is now dark clanking machines and State historic prosperity, war cry.

INTO JAPANESE

簡単にアメリカでターンはだろう今 clanking マシンと状態歴史的な繁栄、戦争の叫び声が暗いです。

BACK INTO ENGLISH

Easily in the United States turn it's now dark clanking machines and State historic prosperity, war cries.

INTO JAPANESE

容易に米国のそれは今暗い clanking マシンと状態歴史的な繁栄、戦争叫びを回します。

BACK INTO ENGLISH

Easily in the United States it is now turn dark clanking machines and State historic prosperity, war cries.

INTO JAPANESE

簡単に米国でそれは今度は暗い clanking マシンと状態歴史的な繁栄、戦争叫びです。

BACK INTO ENGLISH

Easily in the United States it is now dark clanking machines and State historic prosperity, war cry is.

INTO JAPANESE

簡単にそれは今米国で暗い clanking マシンと状態歴史的な繁栄、戦争の叫び声です。

BACK INTO ENGLISH

Easy it is now in the United States of dark clanking machines and State historic prosperity, war cries is the voice.

INTO JAPANESE

簡単にそれは今暗い clanking マシンと状態歴史的な繁栄のアメリカ合衆国、戦争の叫び声であります。

BACK INTO ENGLISH

Easy it is now dark clanking machines and State historical and prosperous United States of the war cry in voice.

INTO JAPANESE

暗い clanking マシンと声の戦争叫びの状態歴史と豊かなアメリカ合衆国今簡単です。

BACK INTO ENGLISH

War cry dark clanking machines and voice of State history and enrich the United States is now easy.

INTO JAPANESE

戦争クライ暗い clanking マシンと豊かな歴史の状態の声アメリカ合衆国今簡単です。

BACK INTO ENGLISH

State of war cry dark clanking machines and a rich history of United States of America is now easy.

INTO JAPANESE

マシンとアメリカ合衆国の豊かな歴史を clanking 暗い戦争の叫び声の状態は簡単になりました。

BACK INTO ENGLISH

The rich history of the machine and the United States State of clanking dark war cry easier.

INTO JAPANESE

マシンと clanking 暗い戦争叫び簡単のアメリカ合衆国国家の豊かな歴史。

BACK INTO ENGLISH

Dark machine and clanking war cry easily United Nation's rich history.

INTO JAPANESE

暗いマシンと clanking 戦争は国連の豊かな歴史は泣き虫。

BACK INTO ENGLISH

Dark machine and clanking war cry has a rich history of the United Nations.

INTO JAPANESE

暗いマシンと clanking 戦争叫び国連の豊かな歴史があります。

BACK INTO ENGLISH

Dark machine and clanking war cry has a rich history of the United Nations.