YOU SAID:

In America's ideal of freedom, the public interest depends on private character, on integrity and tolerance toward others and the rule of conscience in our own lives.

INTO JAPANESE

アメリカの自由の理想では、公共の利益は個人の性格、他者に対する誠実さと寛容、そして私たち自身の生活における良心の規則にかかっています。

BACK INTO ENGLISH

In the American liberty ideal, the public good rests on individual character, honesty and tolerance toward others, and the rules of conscience in our own lives.

INTO JAPANESE

アメリカの自由の理想では、公共の利益は個人の性格、他人に対する正直さと寛容、そして私たち自身の生活における良心の規則にかかっています。

BACK INTO ENGLISH

In the American ideal of liberty, the public good rests on individual character, honesty and tolerance toward others, and the rules of conscience in our own lives.

INTO JAPANESE

アメリカの自由の理想では、公共の利益は個人の性格、他人に対する正直さと寛容、そして私たち自身の生活における良心の規則にかかっています。

BACK INTO ENGLISH

In the American ideal of liberty, the public good rests on individual character, honesty and tolerance toward others, and the rules of conscience in our own lives.