YOU SAID:

In all seriousness, that really wasn't my intent, but I can't hear or read anyone talking about a lesson involving friendship anymore without picturing a purple unicorn writing a letter to some princess. Oh well. At least's it's a purple unicorn.

INTO JAPANESE

真面目な話、それ本当に私の意図ではなかったが、聞いたりいくつか姫に手紙を書いて紫ユニコーンを描いてなしもう友情を含むレッスンについて話して誰かを読むことはできません。あ、まあ。At 最少のそれは紫のユニコーン。

BACK INTO ENGLISH

Seriously, listen but wasn't really my intention that, some cannot read someone talking about a lesson without draw a purple Unicorn wrote to the Princess, now including the friendship. Oh well. At least it's a purple Unicorn.

INTO JAPANESE

真剣に、耳を傾けるではなかった本当に私の意図は、いくつかはせずレッスンについて話して誰かを読み取ることができません描く友情を含む、プリンセスにユニコーンを書いた紫。あ、まあ。少なくともそれは紫のユニコーンです。

BACK INTO ENGLISH

Seriously, listen to wasn't really my intention, some without, cannot talk about the lesson, read someone wrote the Unicorn Princess, including the friendship painting purple. Oh well. At least it is a purple Unicorn.

INTO JAPANESE

真剣に耳を傾ける私の意図は、いくつかのなしは本当、レッスンについて話すことができない、誰かが書いた絵紫友情を含むユニコーンの王女を読みます。あ、まあ。少なくともそれは紫のユニコーンです。

BACK INTO ENGLISH

Read the Princess of unicorns, including painting purple friendship seriously listen to my intention was without some of you can't talk about the lesson, really, someone wrote. Oh well. At least it is a purple Unicorn.

INTO JAPANESE

紫の友情は真剣に私の意図を聞く絵画を含むユニコーンの王女がなかったいくつかの読み取りは、レッスンについて話すことができない、本当に、誰かが書いた。あ、まあ。少なくともそれは紫のユニコーンです。

BACK INTO ENGLISH

Purple friendship can't read some painting seriously listen to my intentions, including Unicorn Princess did not talk about the lesson, really, someone wrote. Oh well. At least it is a purple Unicorn.

INTO JAPANESE

紫の友情には、いくつかの絵画は真剣に私の意図を聞く、ユニコーンの王女は含むレッスンについて話をしなかったを読み取ることができない、本当に、誰かが書いた。あ、まあ。少なくともそれは紫のユニコーンです。

BACK INTO ENGLISH

Unicorn Princess did not talk about lessons including the purple friendship, painting some seriously hear my intent really, someone wrote, cannot be read. Oh well. At least it is a purple Unicorn.

INTO JAPANESE

ユニコーンの王女は紫の友情を含むレッスンについて話をしなかった、絵画はいくつか真剣に本当に私の意図を聞いて、誰かが書いた、読むことはできません。あ、まあ。少なくともそれは紫のユニコーンです。

BACK INTO ENGLISH

Unicorn Princess didn't talk about lessons including violet friendships, painting some seriously hear my intention really, someone wrote, you cannot read. Oh well. At least it is a purple Unicorn.

INTO JAPANESE

ユニコーンの王女は、バイオレットの友情を含むレッスンの話でした、いくつか真剣に絵画を聞く私の意図、本当に誰かが書いた、読むことができません。あ、まあ。少なくともそれは紫のユニコーンです。

BACK INTO ENGLISH

Unicorn Princess cannot read my painting to hear some talk of lessons including violet's friendship was a serious intent, someone wrote to the. Oh well. At least it is a purple Unicorn.

INTO JAPANESE

ユニコーンの王女は、深刻な意図とバイオレットの友情を含むレッスンのいくつかの話を聞いて私の絵を読み取ることができません、誰かが書き込みをします。あ、まあ。少なくともそれは紫のユニコーンです。

BACK INTO ENGLISH

Princess Unicorn can not read my picture listening to some talk of lessons including serious intentions and violet friendship, someone will write. Oh, well. At least it is a purple unicorn.

INTO JAPANESE

プリンセスユニコーンは、深刻な意図やバイオレットの友情を含むレッスンの話を聞いて、私の画像を読むことができません、誰かが書き込みます。しかたがない。少なくとも紫色のユニコーンです。

BACK INTO ENGLISH

Princess unicorn can not read my picture, listening to lesson stories including serious intentions or violet friendship, someone writes. It can not be helped. It is at least a purple unicorn.

INTO JAPANESE

プリンセスユニコーンは、深刻な意図やバイオレットの友情を含むレッスンの話を聞いて、私の画像を読むことができません、誰かが書き込みます。それは助けられない。少なくとも紫色のユニコーンです。

BACK INTO ENGLISH

Princess unicorn can not read my picture, listening to lesson stories including serious intentions or violet friendship, someone writes. It can not be helped. It is at least a purple unicorn.