YOU SAID:

In all Its endless interaction, in the joining and rejoining of all Its colors and noise and negative space, something coherent had begun to develop: a Spiral.

INTO JAPANESE

そのすべての無限の相互作用において、そのすべての色とノイズとネガティブな空間の結合と再結合において、一貫した何かが発達し始めました：スパイラル。

BACK INTO ENGLISH

In all its infinite interactions, something consistent has begun to develop in the coupling and recombination of all its colors, noise and negative space: spirals.

INTO JAPANESE

そのすべての無限の相互作用において、そのすべての色、ノイズ、およびネガティブスペースの結合と再結合において一貫した何かが発達し始めました：スパイラル。

BACK INTO ENGLISH

In all its infinite interactions, something consistent in all its colors, noise, and negative space coupling and recombination began to develop: spirals.

INTO JAPANESE

そのすべての無限の相互作用において、そのすべての色、ノイズ、および負の空間結合と再結合において一貫した何かが発達し始めました：スパイラル。

BACK INTO ENGLISH

In all its infinite interactions, something consistent in all its colors, noise, and negative spatial and recombination began to develop: spirals.

INTO JAPANESE

そのすべての無限の相互作用において、そのすべての色、ノイズ、および負の空間と再結合において一貫した何かが発達し始めました：スパイラル。

BACK INTO ENGLISH

In all its infinite interactions, something consistent in all its colors, noise, and negative space and recombination began to develop: spirals.

INTO JAPANESE

そのすべての無限の相互作用において、そのすべての色、ノイズ、および負の空間と再結合において一貫した何かが発達し始めました：スパイラル。

BACK INTO ENGLISH

In all its infinite interactions, something consistent in all its colors, noise, and negative space and recombination began to develop: spirals.