YOU SAID:
In addition to just eating it, you can make chili spaghetti taste a little... Mmmm, richer!
INTO JAPANESE
ただ食べるだけでなく、チリスパゲッティを少し味付けしてみると…うーん、濃厚！
BACK INTO ENGLISH
Instead of just eating it, I tried seasoning the chili spaghetti a little and it turned out... hmmm, rich!
INTO JAPANESE
そのまま食べるのではなく、チリスパゲッティを少し味付けしてみたら…うーん、濃厚！
BACK INTO ENGLISH
Instead of eating it as is, I tried adding a little seasoning to the chili spaghetti... Wow, it's rich!
INTO JAPANESE
そのまま食べるのではなく、チリスパゲティに少し味付けをして食べてみると……おお、濃厚！
BACK INTO ENGLISH
Instead of eating it as is, I added a little seasoning to the chili spaghetti and tried it... Wow, it's so rich!
INTO JAPANESE
そのまま食べるのではなく、チリスパゲティに少し調味料を加えて食べてみると……おお、濃厚ですね！
BACK INTO ENGLISH
Instead of eating it as is, I added a little seasoning to the chili spaghetti and tried it...oh, it's so rich!
INTO JAPANESE
そのまま食べるのではなく、チリスパゲティに少し調味料を加えて食べてみると…おお、濃厚！
BACK INTO ENGLISH
Instead of eating it as is, I added a little seasoning to the chili spaghetti and tried it... Wow, it's so rich!
INTO JAPANESE
そのまま食べるのではなく、チリスパゲティに少し調味料を加えて食べてみると……おお、濃厚ですね！
BACK INTO ENGLISH
Instead of eating it as is, I added a little seasoning to the chili spaghetti and tried it...oh, it's so rich!
INTO JAPANESE
そのまま食べるのではなく、チリスパゲッティに少し調味料を加えて食べてみると…おお、濃厚！
BACK INTO ENGLISH
Instead of eating it as is, I added a little seasoning to the chili spaghetti and tried it... Wow, it's so rich!
INTO JAPANESE
そのまま食べるのではなく、チリスパゲティに少し調味料を加えて食べてみると……おお、濃厚ですね！
BACK INTO ENGLISH
Instead of eating it as is, I added a little seasoning to the chili spaghetti and tried it...oh, it's so rich!
INTO JAPANESE
そのまま食べるのではなく、チリスパゲティに少し調味料を加えて食べてみると…おお、濃厚！
BACK INTO ENGLISH
Instead of eating it as is, I added a little seasoning to the chili spaghetti and tried it... Wow, it's so rich!
INTO JAPANESE
そのまま食べるのではなく、チリスパゲティに少し調味料を加えて食べてみると……おお、濃厚ですね！
BACK INTO ENGLISH
Instead of eating it as is, I added a little seasoning to the chili spaghetti and tried it...oh, it's so rich!
INTO JAPANESE
そのまま食べるのではなく、チリスパゲティに少し調味料を加えて食べてみると…おお、濃厚！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
