YOU SAID:

In addition: “It would seriously handicap our efforts to prevent an inflationary spiral from eating up the pensions of our older citizens, and our new gains in purchasing power.”(Line 27)

INTO JAPANESE

また:「私たちの古い市民の購買力の新しい増加年金を食べてからインフレ ・ スパイラルを防ぐため私たちの努力ハンディキャップが真剣にそれ」.(27 行目)

BACK INTO ENGLISH

Also: "seriously handicap the efforts of us inflation spiral to prevent new increase in pensions of the purchasing power of our older citizens to eat from it". (Line 27)

INTO JAPANESE

また:「真剣にハンディキャップ私たち努力からそれを食べる私たちの古い市民の購買力の増加を防ぐためにインフレ ・ スパイラル」。(27 行目)

BACK INTO ENGLISH

Also: "seriously handicap our increase in the purchasing power of the older citizens of us eat it from the effort to prevent inflationary spiral". (Line 27)

INTO JAPANESE

また:「真剣にハンディキャップで古いの購買力の増加私たちの市民はインフレ ・ スパイラルを防ぐため努力からそれを食べる」。(27 行目)

BACK INTO ENGLISH

Also: "serious handicap in an old of increased purchasing power inflation spiral to prevent our citizens from the effort to eat it". (Line 27)

INTO JAPANESE

また:「深刻なハンディキャップのそれを食べるため努力から市民を防ぐために購買力の増加インフレ ・ スパイラルの古い"。(27 行目)

BACK INTO ENGLISH

Also: "to prevent citizens from the effort to eat it a serious handicap for older increase purchasing power in inflationary spiral". (Line 27)

INTO JAPANESE

また: に「インフレ ・ スパイラルで古い増加購買力の深刻なハンディキャップを食べるための努力から市民を防ぐため」。(27 行目)

BACK INTO ENGLISH

Also: to "prevent citizens from inflation spiral in increase in the purchasing power of a serious handicap for efforts". (Line 27)

INTO JAPANESE

また:「予防の努力のための深刻なハンディキャップの購買力の増加でインフレ ・ スパイラルからの市民」に。(27 行目)

BACK INTO ENGLISH

Also: to citizens from inflation spiral in the increase in the purchasing power of a serious handicap for prevention efforts. (Line 27)

INTO JAPANESE

予防への取り組みのための深刻なハンディキャップの購買力の増加でインフレ ・ スパイラルから市民にも。(27 行目)

BACK INTO ENGLISH

With the increase in the purchasing power of a serious handicap for efforts to prevent inflation spiral to the citizens. (Line 27)

INTO JAPANESE

市民のインフレ ・ スパイラルを防ぐための努力の深刻なハンディキャップの購買力の増加。(27 行目)

BACK INTO ENGLISH

Increase in the purchasing power of a serious handicap for efforts to prevent the inflationary spiral of the citizens. (Line 27)

INTO JAPANESE

市民のインフレ ・ スパイラルを防ぐための努力の深刻なハンディキャップの購買力の増加します。(27 行目)

BACK INTO ENGLISH

Increase of the purchasing power of a serious handicap for efforts to prevent the inflationary spiral of the citizens. (Line 27)

INTO JAPANESE

市民のインフレ ・ スパイラルを防ぐための努力の深刻なハンディキャップの購買力の増加します。(27 行目)

BACK INTO ENGLISH

Increase of the purchasing power of a serious handicap for efforts to prevent the inflationary spiral of the citizens. (Line 27)