YOU SAID:

In AD 2101 war was beginning. What happen? Someone set us up the bomb. We get signal. What? Main screen turn on. It's you! How are you gentlemen? All your base are belong to us. What you say?

INTO JAPANESE

西暦 2101 年に戦争が始まりました。何が起きましたか？誰かが私たちに爆弾を仕掛けた。信号を受信します。何？メイン画面が点灯します。それはあなたです！紳士諸君、お元気ですか？あなたの基地はすべて私たちのものです。あなたが言うこと？

BACK INTO ENGLISH

War began in 2101 AD. what happened? Someone planted a bomb on us. Receive signal. what? The main screen lights up. That is you! How are you, gentlemen? All your bases are ours. what you say?

INTO JAPANESE

戦争は西暦 2101 年に始まりました。どうしたの？誰かが私たちに爆弾を仕掛けました。信号を受信します。何？メイン画面が点灯します。それはあなたです！皆様、お元気ですか？あなたの拠点はすべて私たちのものです。あなたが言うこと？

BACK INTO ENGLISH

The war began in 2101 AD. what happened? Someone planted a bomb on us. Receive signal. what? The main screen lights up. That is you! How are you all doing? Your base is all ours. what you say?

INTO JAPANESE

戦争は西暦 2101 年に始まりました。どうしたの？誰かが私たちに爆弾を仕掛けました。信号を受信します。何？メイン画面が点灯します。それはあなたです！皆様いかがお過ごしでしょうか？あなたの基地はすべて私たちのものです。あなたが言うこと？

BACK INTO ENGLISH

The war began in 2101 AD. what happened? Someone planted a bomb on us. Receive signal. what? The main screen lights up. That is you! How is everyone doing? All your bases are ours. what you say?

INTO JAPANESE

戦争は西暦 2101 年に始まりました。どうしたの？誰かが私たちに爆弾を仕掛けました。信号を受信します。何？メイン画面が点灯します。それはあなたです！お元気ですか？あなたの拠点はすべて私たちのものです。あなたが言うこと？

BACK INTO ENGLISH

The war began in 2101 AD. what happened? Someone planted a bomb on us. Receive signal. what? The main screen lights up. That is you! How are you? Your base is all ours. what you say?

INTO JAPANESE

戦争は西暦 2101 年に始まりました。どうしたの？誰かが私たちに爆弾を仕掛けました。信号を受信します。何？メイン画面が点灯します。それはあなたです！元気ですか？あなたの基地はすべて私たちのものです。あなたが言うこと？

BACK INTO ENGLISH

The war began in 2101 AD. what happened? Someone planted a bomb on us. Receive signal. what? The main screen lights up. That is you! how are you? All your bases are ours. what you say?

INTO JAPANESE

戦争は西暦 2101 年に始まりました。どうしたの？誰かが私たちに爆弾を仕掛けました。信号を受信します。何？メイン画面が点灯します。それはあなたです！元気ですか？あなたの拠点はすべて私たちのものです。あなたが言うこと？

BACK INTO ENGLISH

The war began in 2101 AD. what happened? Someone planted a bomb on us. Receive signal. what? The main screen lights up. That is you! how are you? Your base is all ours. what you say?

INTO JAPANESE

戦争は西暦 2101 年に始まりました。どうしたの？誰かが私たちに爆弾を仕掛けました。信号を受信します。何？メイン画面が点灯します。それはあなたです！元気ですか？あなたの基地はすべて私たちのものです。あなたが言うこと？

BACK INTO ENGLISH

The war began in 2101 AD. what happened? Someone planted a bomb on us. Receive signal. what? The main screen lights up. That is you! how are you? All your bases are ours. what you say?

INTO JAPANESE

戦争は西暦 2101 年に始まりました。どうしたの？誰かが私たちに爆弾を仕掛けました。信号を受信します。何？メイン画面が点灯します。それはあなたです！元気ですか？あなたの拠点はすべて私たちのものです。あなたが言うこと？

BACK INTO ENGLISH

The war began in 2101 AD. what happened? Someone planted a bomb on us. Receive signal. what? The main screen lights up. That is you! how are you? Your base is all ours. what you say?