YOU SAID:

In AD 2101, War had begun. Captain: What the heck was that? Engineer: It seems someone set up some kind of explosive on our ship. Communications operator: Captain! Incoming transmission! Captain: What?! Communications operator: Route video to the main screen. / A visual is coming on the main screen. Captain: Y-you!! CATS: You seem to be busy, gentlemen. CATS: Thanks to the cooperation of the Federation Government forces, CATS has been able to take all of your bases. CATS: I guess it will soon be the end for your ship, too. Captain: It-it can't be...! CATS: I would like to thank you for your cooperation. Treasure what remains of your lives. CATS: Ha ha ha ha ha... Communications operator: Captain....? What should we do? Captain: Issue an immediate take off order for all ZIG units!! Captain: Leaving the mission to them is all we can do now. Captain: I beg of you, ZIG!! Captain: To try to restore hope to our future...

INTO JAPANESE

広告 2101年で戦争が始まった。キャプテン: 一体なんですか?エンジニア: それは我々 の船の爆発のいくつかの種類を設定しているようです。通信事業者: キャプテン!着信転送!キャプテン: 何ですか?通信事業者: メイン画面にルート ビデオ。/ビジュアルは、メイン画面に来ています。キャプテン: Y-あなた! 猫: あなたは忙しい、gen のように見える

BACK INTO ENGLISH

In the year ad 2101 war began. Captain: what a heck? engineers: it seems to have some of our ships explode kind of. Communication operator: Captain!! forwarding! Captain: what is? carriers: the main screen to route video. And consist of a Visual

INTO JAPANESE

年広告 2101 戦争が始まった。キャプテン: 何一体?エンジニア: 私たちの船のいくつかの爆発のようなものを持っているようです。通信オペレーター: キャプテン!転送!キャプテン: 何ですか。キャリア: ビデオをルーティングするメイン画面。ビジュアルで構成されます。

BACK INTO ENGLISH

2101-year advertising war started. Captain: what what? like the explosion of some of the ship's engineers: we have. Communication operator: Captain! forward! Captain: what is. Career: the main screen to route the video. Visual and consists of

INTO JAPANESE

2101 年の広告戦争を始めた。キャプテン: 何ですか。船のエンジニアのいくつかの爆発のように: 我々 は持っています。通信オペレーター: キャプテン!楽しみにして!キャプテン: 何です。キャリア: ビデオをルーティングするメイン画面。ビジュアルで構成されています、

BACK INTO ENGLISH

2101 ad war began. Captain: what? Of the explosion of some of the ship's engineers: we have. Communication operator: Captain! forward! Captain: what it is. Career: the main screen to route the video. Visual and consists of

INTO JAPANESE

2101 広告戦争が始まった。キャプテン: 何ですか?船のエンジニアのいくつかの爆発の: 我々 は持っています。通信オペレーター: キャプテン!楽しみにして!キャプテン: 何です。キャリア: ビデオをルーティングするメイン画面。ビジュアルで構成されています、

BACK INTO ENGLISH

2101 ad war began. Captain: what is? the explosion of some of the ship's engineers: we have. Communication operator: Captain! forward! Captain: what it is. Career: the main screen to route the video. Visual, is composed

INTO JAPANESE

2101 広告戦争が始まった。キャプテン: 何ですか。船のエンジニアのいくつかの爆発: 我々 は持っています。通信オペレーター: キャプテン!楽しみにして!キャプテン: 何です。キャリア: ビデオをルーティングするメイン画面。視覚的な構成します。

BACK INTO ENGLISH

2101 ad war began. Captain: what? Explosions of some of the ship's engineers: we have. Communication operator: Captain! forward! Captain: what it is. Career: the main screen to route the video. Configures a Visual.

INTO JAPANESE

2101 広告戦争が始まった。キャプテン: 何ですか?船のエンジニアのいくつかの爆発: 我々 は持っています。通信オペレーター: キャプテン!楽しみにして!キャプテン: 何です。キャリア: ビデオをルーティングするメイン画面。ビジュアルを構成します。

BACK INTO ENGLISH

2101 ad war began. Captain: what is? is the explosion of some of the ship's engineers: we have. Communication operator: Captain! forward! Captain: what it is. Career: the main screen to route the video. Configure the Visual.

INTO JAPANESE

2101 広告戦争が始まった。キャプテン: 何ですか。船のエンジニアのいくつかの爆発です: 我々 は持っています。通信オペレーター: キャプテン!楽しみにして!キャプテン: 何です。キャリア: ビデオをルーティングするメイン画面。ビジュアルを構成します。

BACK INTO ENGLISH

2101 ad war began. Captain: what? Is the explosion of some of the ship's engineers: we have. Communication operator: Captain! forward! Captain: what it is. Career: the main screen to route the video. Configure the Visual.

INTO JAPANESE

2101 広告戦争が始まった。キャプテン: 何ですか?船のエンジニアのいくつかの爆発です: 我々 は持っています。通信オペレーター: キャプテン!楽しみにして!キャプテン: 何です。キャリア: ビデオをルーティングするメイン画面。ビジュアルを構成します。

BACK INTO ENGLISH

2101 ad war began. Captain: what is? is the explosion of some of the ship's engineers: we have. Communication operator: Captain! forward! Captain: what it is. Career: the main screen to route the video. Configure the Visual.

INTO JAPANESE

2101 広告戦争が始まった。キャプテン: 何ですか。船のエンジニアのいくつかの爆発です: 我々 は持っています。通信オペレーター: キャプテン!楽しみにして!キャプテン: 何です。キャリア: ビデオをルーティングするメイン画面。ビジュアルを構成します。

BACK INTO ENGLISH

2101 ad war began. Captain: what? Is the explosion of some of the ship's engineers: we have. Communication operator: Captain! forward! Captain: what it is. Career: the main screen to route the video. Configure the Visual.

INTO JAPANESE

2101 広告戦争が始まった。キャプテン: 何ですか?船のエンジニアのいくつかの爆発です: 我々 は持っています。通信オペレーター: キャプテン!楽しみにして!キャプテン: 何です。キャリア: ビデオをルーティングするメイン画面。ビジュアルを構成します。